Sunan Abi Dawud, হাদিস 5201
Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَيَدْخُلُ عُمَرُ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্বাস আল-আনবারী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আসওয়াদ ইবনে আমির, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে সালিহ, তাঁর পিতা থেকে, তিনি সালামাহ ইবনে কুহাইল থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি উমার থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি নবী ﷺ-এর কাছে এলেন যখন তিনি তাঁর কাঠের তৈরি উপরের কক্ষে ছিলেন। তখন তিনি বললেন:
"আসসালামু আলাইকা ইয়া রাসূলুল্লাহ, আসসালামু আলাইকুম! উমার কি প্রবেশ করতে পারে?"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
উমর নবী ﷺ-কে সালাম জানিয়ে ভেতরে প্রবেশের জন্য বিনয়ের সঙ্গে অনুমতি চেয়েছিলেন।
একটি উঁচু বা পৃথক কক্ষ, যেখানে নবী ﷺ অবস্থান করছিলেন।
কোনো স্থানে প্রবেশের আগে অনুমতি চাওয়ার একটি বিনয়ী প্রশ্ন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, আগন্তুক প্রথমে সালাম জানাবেন, তারপর ভেতরে প্রবেশের জন্য স্পষ্টভাবে অনুমতি চাইবেন। সালাম অনুমতি চাওয়ার বিকল্প নয়; দুটিই গৃহকর্তার প্রতি সম্মান এবং তাঁর ব্যক্তিগত পরিসরের মর্যাদা প্রকাশ করে। অনুমতি চাওয়ার পরিচিত বিধান সাধারণভাবে সব মুসলিমের জন্য প্রযোজ্য; এ বর্ণনায় কোনো নির্দিষ্ট মাজহাবের জন্য ভিন্ন বিধানের উল্লেখ নেই।
- পৌঁছে সালাম দিন এবং ব্যক্তিগত পরিসরে প্রবেশের আগে অনুমতির জন্য অপেক্ষা করুন।
- স্পষ্টভাবে ও বিনয়ের সঙ্গে প্রবেশের অনুমতি চান; অনুমতি না পেলে জোর করবেন না।
- অন্যদের ব্যক্তিগত পরিসরের প্রতি সম্মান দেখান, এমনকি তাঁদের ভালোভাবে চিনলেও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।