Sunan Abi Dawud, হাদিস 522
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামা আল-কা’নাবী, মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াযিদ আল-লাইসী থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যখন তোমরা আজান শুনবে, তখন মুয়াজ্জিন যা বলে, তোমরাও তাই বলো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি আজান শোনে, সে মুয়াজ্জিনের বলা কথাগুলো পুনরাবৃত্তি করে।
নামাজের সময় হয়েছে—এ কথা জানিয়ে দেওয়ার আহ্বান।
যিনি আজান দেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, যে ব্যক্তি আজান শোনে সে এর কথাগুলো পুনরাবৃত্তি করে। নামাজের আহ্বান জানানো হয় এমন বাক্যগুলোর ক্ষেত্রে ফকিহরা কিছু ব্যতিক্রম নিয়ে আলোচনা করেছেন: প্রচলিত সুন্নি ব্যাখ্যা অনুযায়ী, তখন একই কথা হুবহু পুনরাবৃত্তি না করে নির্ধারিত জবাবটি বলতে হয়। এভাবে আজান মনোযোগ ও ইবাদতের একটি মুহূর্তও হয়ে ওঠে।
- মনোযোগ দিয়ে আজান শুনুন এবং শান্তভাবে এর কথাগুলো পুনরাবৃত্তি করুন।
- নামাজের আহ্বানকে আল্লাহ ও নামাজের প্রতি মনোযোগ ফেরানোর মাধ্যম হতে দিন।
- আজানের পরের সুপারিশকৃত দোয়াটিও শিখুন, যাতে জিকিরের মাধ্যমে আহ্বানটি সম্পূর্ণ করতে পারেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।