Sunan Abi Dawud, হাদিস 5232
Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abd ar‑Rahim ibn Sulaymanعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّا
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ " . فَقَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ .
আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবনু আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুর রহীম ইবনু সুলায়মান বর্ণনা করেছেন, যাকারিয়া থেকে, তিনি আশ-শা‘বী থেকে, তিনি আবূ সালামা থেকে, যে ‘আয়িশা (রাযিয়াল্লাহু ‘আনহা) তাঁকে জানিয়েছেন যে নাবী ﷺ তাঁকে বলেছিলেন:
“নিশ্চয়ই জিব্রীল তোমাকে সালাম পাঠিয়েছেন।” তখন ‘আয়িশা বললেন: “তাঁর ওপরও শান্তি ও আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জিবরীল আয়িশাকে সালাম জানান, আর তিনি দোয়ার মাধ্যমে তার জবাব দেন।
ফেরেশতা গ্যাব্রিয়েল, যিনি নবীদের কাছে আল্লাহর ওহি পৌঁছে দিতেন।
শান্তি ও নিরাপত্তার জন্য অভিবাদন ও দোয়া।
দয়া; এখানে আয়িশা জিবরীলের জন্য আল্লাহর রহমত প্রার্থনা করেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সেই বিশেষ সম্মানের কথা তুলে ধরেন, যা আল্লাহ জিবরীলকে আয়িশাকে সালাম জানাতে দিয়ে তাঁকে দিয়েছিলেন। তাঁর জবাব সালামের উপযুক্ত আদব দেখায়: তিনি শান্তির সম্ভাষণে জবাব দেন এবং আল্লাহর রহমতের দোয়া যোগ করেন। বর্ণনাটি এই জবাবের কথা জানায়, তবে নিজে থেকে প্রত্যেক সালামের জন্য কোনো সর্বজনীন নির্দিষ্ট বাক্য নির্ধারণ করে না।
- সালামের জবাব বন্ধুত্বপূর্ণ ও উপযুক্তভাবে দিন।
- উপযুক্ত হলে সালামের সঙ্গে আল্লাহর রহমতের জন্য আন্তরিক দোয়া যোগ করুন।
- আয়িশার বিশেষ মর্যাদা স্বীকার করুন, তবে তাঁর সম্মান বর্ণনায় বাড়াবাড়ি করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।