Sunan Abi Dawud, হাদিস 5263
Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn as‑Sabbah al‑BazzazAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ
- 2Isma'il ibn Zakariyyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنَ الأَوَّلِ وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنَ الثَّانِيَةِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুস সাব্বাহ আল-বাজ্জায, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে যাকারিয়া, সুহাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যে ব্যক্তি প্রথম আঘাতেই টিকটিকি হত্যা করবে, সে এত এত নেকি পাবে। আর যে দ্বিতীয় আঘাতে তা হত্যা করবে, সে প্রথমটির চেয়ে কম নেকি পাবে। এবং যে তৃতীয় আঘাতে তা হত্যা করবে, সে দ্বিতীয়টির চেয়েও কম নেকি পাবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রথম আঘাতে পরের আঘাতগুলোর চেয়ে বেশি সওয়াব পাওয়া যায়।
টিকটিকি-জাতীয় প্রাণী, সাধারণত গেকো হিসেবে অনূদিত।
আল্লাহ আনুগত্য ও ভালো কাজের জন্য যে প্রতিদান দেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে এখানে উল্লিখিত গেকোকে হত্যা করলে সওয়াব হয় এবং দ্রুত ও কার্যকর প্রথম আঘাত করাই উত্তম। বর্ণনায় সৎকর্মের নির্দিষ্ট সংখ্যা বলা হয়নি; ‘এত এত’ কথাটি সংখ্যাটিকে অনির্দিষ্ট রেখেছে। এই উৎসাহটি এই প্রাণীটির জন্য, এবং এটি বিনা কারণে প্রাণী হত্যার সাধারণ অনুমতি নয়। যেসব প্রাণী হত্যা করা অনুমোদিত, সেগুলোর ক্ষেত্রেও অপ্রয়োজনীয় কষ্ট এড়ানোর নীতি বহাল থাকে।
- ক্ষতিকর প্রাণীকে অপ্রয়োজনীয় কষ্ট দিও না: নিরাপদ ও অনুমোদিত হলে কার্যকরভাবে ব্যবস্থা নাও।
- সৎকর্ম যত্নসহকারে করো এবং উপকারী কাজ অকারণে পিছিয়ে দিও না।
- বিনা কারণে প্রাণী হত্যা কোরো না; সংযত থাকো এবং অপ্রয়োজনীয় ক্ষতি এড়াও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।