Sunan Abi Dawud, হাদিস 5271
Umm Atiyyah al-Ansariyyah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Umm Atiyyah al-Ansariyyah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الأَشْجَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ، - قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ الْكُوفِيُّ - عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تَخْتِنُ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُنْهِكِي فَإِنَّ ذَلِكَ أَحْظَى لِلْمَرْأَةِ وَأَحَبُّ إِلَى الْبَعْلِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رُوِيَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بِمَعْنَاهُ وَإِسْنَادِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَقَدْ رُوِيَ مُرْسَلاً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ مَجْهُولٌ وَهَذَا الْحَدِيثُ ضَعِيفٌ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে আবদুর রহমান আদ-দিমাশকী এবং আবদুল ওয়াহহাব ইবনে আবদুর রহিম আল-আশজাঈ; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মারওয়ান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হাস্সান — আবদুল ওয়াহহাব আল-কূফী বলেছেন — আবদুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে, তিনি উম্মে আতিয়্যাহ আল-আনসারিয়্যা থেকে বর্ণনা করেন যে, মদিনায় একজন নারী খৎনা করতেন। তখন নবী ﷺ তাঁকে বললেন:
"অতিরিক্ত কাটো না, কারণ এটি নারীর জন্য কল্যাণকর এবং স্বামীর কাছে অধিক প্রিয়।" আবু দাউদ বলেছেন: এটি উবাইদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে আবদুল মালিকের মাধ্যমে অনুরূপ অর্থ ও সনদে বর্ণিত হয়েছে। আবু দাউদ বলেছেন: এই সনদ শক্তিশালী নয় এবং এটি মুরসাল হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে। আবু দাউদ বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে হাস্সান অজ্ঞাত এবং এই হাদিসটি দুর্বল।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনাটি সতর্কতা অবলম্বন এবং শারীরিক ক্ষতি এড়ানোর কথা বলে।
এটি বর্ণিত প্রক্রিয়াটি সীমিত রাখার আহ্বান; কাউকে ক্ষতি করার অনুমতি নয়।
যে বর্ণনায় একজন তাবেঈ সাহাবির মধ্যবর্তী উল্লেখ ছাড়াই নবী ﷺ-এর কথা বর্ণনা করেন।
আবু দাউদ সনদটিকে শক্তিশালী বলেননি এবং বর্ণনাটিকে দুর্বল বলেছেন; এর একটি কারণ মুহাম্মদ ইবন হাসানের অজ্ঞাতপরিচয় হওয়া, আর বর্ণনাটি মুরসাল হিসেবেও এসেছে। তাই এই পাঠ একা কোনো ধর্মীয় বিধান বা অনুমতি প্রতিষ্ঠা করতে পারে না। শারীরিক হস্তক্ষেপের শরয়ি মূল্যায়ন নির্ভরযোগ্য প্রমাণ এবং ক্ষতি নিষিদ্ধ হওয়ার মতো নীতির ভিত্তিতে হওয়া উচিত; এই দুর্বল বর্ণনা একা কোনো নির্দিষ্ট প্রথার প্রমাণ নয়।
- যে বর্ণনার উৎস নিজেই সনদকে দুর্বল বলেছে, তার ভিত্তিতে ধর্মীয় সিদ্ধান্ত দেবেন না।
- শারীরিক ক্ষতি ঘটায় এমন হস্তক্ষেপ এড়িয়ে চলুন এবং সন্দেহ হলে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
- সংবেদনশীল বিষয়গুলো সহমর্মিতার সঙ্গে এবং চাপ বা অপমান ছাড়া বিবেচনা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।