সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 528

Abu Umamah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Umamah থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَوْ عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ بِلاَلاً أَخَذَ فِي الإِقَامَةِ فَلَمَّا أَنْ قَالَ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَقَامَهَا اللَّهُ وَأَدَامَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي سَائِرِ الإِقَامَةِ كَنَحْوِ حَدِيثِ عُمَرَ - رضى الله عنه - فِي الأَذَانِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে দাউদ আল-আতাকী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে সাবিত, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন শামের এক ব্যক্তি, শাহর ইবনে হাওশাব থেকে, তিনি আবু উমামাহ অথবা নবী ﷺ-এর কোনো এক সাহাবী থেকে বর্ণনা করেন যে, বিলাল ইকামত শুরু করলেন। যখন তিনি বললেন:

"কাদ কামাতিস সালাহ", তখন নবী ﷺ বললেন: "আকামাহাল্লাহু ওয়া আদামাহা।" আর ইকামতের বাকি অংশের ক্ষেত্রে তিনি আযানের বিষয়ে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুর হাদিসের অনুরূপ জবাব দিয়েছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিলাল ইকামত শুরু করলে নবী ﷺ একটি দোয়া করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইকামত

যে আহ্বান জানায় যে জামাতে নামাজ অবিলম্বে শুরু হবে।

কদ কামাতিস সালাহ

নামাজ কায়েম হয়েছে বা শুরু হতে যাচ্ছে।

আকামাহাল্লাহু ওয়া আদামাহা

আল্লাহ নামাজকে প্রতিষ্ঠিত ও স্থায়ী করুন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনার ভিত্তিতে ‘কদ কামাতিস সালাহ’ শুনে এই দোয়া পড়ার কথা উল্লেখ করেছেন; তবে দুর্বল সনদের কারণে এটি প্রতিষ্ঠিত সুন্নাহ হিসেবে গণ্য হয় না। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব ইকামতকে নামাজের ঘোষণারূপে স্বীকৃতি দেয়; এর সুনির্দিষ্ট বাক্য ও পুনরাবৃত্তির ভিত্তি আরও শক্তিশালী বর্ণনা। সহিহ আল-বুখারির সহিহ বর্ণনায় আছে, ইকামতের বাক্যগুলো একবার বলা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইকামতকে নামাজে মনোযোগ দেওয়ার স্পষ্ট সংকেত হিসেবে গ্রহণ করুন।
  2. ইবাদতের প্রতিষ্ঠিত পদ্ধতি সহিহ বর্ণনা থেকে শিখুন এবং দুর্বল বর্ণনাকে বাধ্যতামূলক মনে করবেন না।
  3. আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন, তিনি যেন আপনার জীবনে নামাজ প্রতিষ্ঠা করেন এবং এতে আপনাকে অবিচল রাখেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।