সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 558

Abu Umamah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Hasan (উত্তম)
  1. 1Abu TawbaAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو تَوْبَةَ
  2. 2Al‑Haytham ibn Humaydالْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ
  3. 3Yahya ibn al‑Harithيَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Al‑Qasim Abu Abd ar‑Rahmanالْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ مُتَطَهِّرًا إِلَى صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ فَأَجْرُهُ كَأَجْرِ الْحَاجِّ الْمُحْرِمِ وَمَنْ خَرَجَ إِلَى تَسْبِيحِ الضُّحَى لاَ يُنْصِبُهُ إِلاَّ إِيَّاهُ فَأَجْرُهُ كَأَجْرِ الْمُعْتَمِرِ وَصَلاَةٌ عَلَى أَثَرِ صَلاَةٍ لاَ لَغْوَ بَيْنَهُمَا كِتَابٌ فِي عِلِّيِّينَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু তাওবা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাইসাম ইবনে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আল-হারিস থেকে, আল-কাসিম আবু আব্দুর রহমান থেকে, আবু উমামাহ থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি পবিত্রতা অর্জন করে ফরজ সালাতের জন্য নিজের ঘর থেকে বের হবে, তার প্রতিদান হবে ইহরাম বাঁধা হাজির প্রতিদানের সমান। আর যে ব্যক্তি চাশতের সালাত আদায়ের জন্য বের হবে এবং এ ছাড়া অন্য কোনো কাজে ব্যস্ত থাকবে না, তার প্রতিদান হবে উমরাহকারীর প্রতিদানের সমান। আর যে দুটি সালাতের মাঝখানে কোনো অনর্থক কথাবার্তা নেই, তা ইল্লিয়্যিনের কিতাবে লিপিবদ্ধ হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি পবিত্র অবস্থায় নামাজের উদ্দেশ্যে রওনা হয়, সে মহান পুরস্কার লাভ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুতাতাহহির

শরয়ি পবিত্র অবস্থায় থাকা, সাধারণত ছোট অজুর পর।

তাসবিহ আদ-দুহা

সকালে আদায় করা নফল দুহার নামাজ।

ইল্লিয়্যুন

উচ্চ ও সম্মানিত এক স্থান, যেখানে সৎকর্মশীলদের আমল লিপিবদ্ধ হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ফরজ নামাজের প্রস্তুতি নেওয়া এবং তার উদ্দেশ্যে যাত্রা করাও সওয়াবের কাজ; দুহার নামাজেরও বিশেষ ফজিলত রয়েছে। হজ ও উমরার সঙ্গে তুলনাটি সওয়াবের ক্ষেত্রে, ওই দুই ইবাদতের ফরজ দায়িত্ব পালনের ক্ষেত্রে নয়। দুই নামাজের মধ্যবর্তী সময়ে অনর্থক পার্থিব কথাবার্তা পরিহার করাকে পরপর আদায় করা নামাজগুলো সম্মানের সঙ্গে লিপিবদ্ধ হওয়ার একটি কারণ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফরজ নামাজের উদ্দেশ্যে রওনা হওয়ার আগে যত্নসহকারে অজু করুন।
  2. দিনের সময়সূচি অনুমতি দিলে দুহার নামাজকে নিয়মিত নফল ইবাদত হিসেবে গ্রহণ করুন।
  3. দুই নামাজের মধ্যবর্তী সময় অনর্থক কথাবার্তার বদলে জিকির বা নীরবতায় কাটান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।