সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 565

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَخْرُجْنَ وَهُنَّ تَفِلاَتٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, মুহাম্মাদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবূ সালামা থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমরা আল্লাহর নারী বান্দীদেরকে আল্লাহর মসজিদে যেতে বাধা দিও না, তবে তারা যেন সুগন্ধি ব্যবহার না করে বের হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নারীরা মসজিদে যেতে পারেন এবং সুগন্ধি ব্যবহার না করে সেখানে যাবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর বান্দীরা

আল্লাহর ইবাদতকারী হিসেবে মুমিন নারীদের জন্য একটি সম্মানজনক সম্বোধন।

সুগন্ধিহীন

সুগন্ধি বা অন্যদের আকৃষ্ট করতে পারে এমন কোনো সুবাস ছাড়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে, গ্রহণযোগ্য কারণ ছাড়া নারীদের মসজিদে যাওয়া থেকে বিরত রাখা যাবে না—যতক্ষণ শালীন আচরণের বিধানগুলো মানা হয়। চার সুন্নি মাযহাবের ফকিহরা এ প্রসঙ্গে নিরাপত্তা, উপযুক্ত পোশাক এবং প্রলোভন বা অসুবিধা এড়ানোর বিষয়ও আলোচনা করেছেন। সুগন্ধি ছাড়া যাওয়ার নির্দেশটি মসজিদে যাওয়ার প্রকাশ্য পথের জন্য; এটি ঘরে সুগন্ধি ব্যবহারের সাধারণ নিষেধাজ্ঞা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গ্রহণযোগ্য কারণ ছাড়া নারীদের মসজিদে প্রবেশে বাধা দেবেন না।
  2. উপযুক্ত পোশাক পরে এবং অন্যদের নজর কাড়ে এমন সুগন্ধি ছাড়া মসজিদে যান।
  3. মসজিদ কর্তৃপক্ষ এমন স্পষ্ট ও সম্মানজনক নিয়ম করতে পারে, যা প্রবেশাধিকার ও শালীন আচরণ—দুটিই নিশ্চিত করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।