সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 569

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَوْ أَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسْجِدَ كَمَا مُنِعَهُ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى فَقُلْتُ لِعَمْرَةَ أَمُنِعَهُ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আল-কা’নাবী বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি ‘আমরাহ বিনতে আব্দুর রহমান থেকে, যিনি তাঁকে জানিয়েছেন যে, নবী ﷺ-এর স্ত্রী ‘আয়িশা বলেছেন:

“যদি রাসূলুল্লাহ ﷺ দেখতেন যে নারীরা কী নতুন প্রথা চালু করেছে, তবে তিনি তাদের মসজিদে আসতে নিষেধ করতেন, যেমন বনী ইসরাঈলের নারীদের নিষেধ করা হয়েছিল।” ইয়াহইয়া বলেন: আমি ‘আমরাহকে জিজ্ঞেস করলাম, “বনী ইসরাঈলের নারীদের কি নিষেধ করা হয়েছিল?” তিনি বললেন: “হ্যাঁ।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা সতর্ক করেছেন যে অনুপযুক্ত আচরণ মসজিদে প্রবেশের সুযোগকে বিপন্ন করতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নারীরা যা নতুনভাবে চালু করেছে

এটি এমন আচরণ বা রীতির উল্লেখ, যা আয়িশা অপছন্দ করতেন; পাঠে তিনি নির্দিষ্ট করে বলেননি কোন কাজগুলোর কথা বোঝানো হয়েছে।

বনি ইসরাইলের নারীরা

নবি মূসার সম্প্রদায়ের নারীরা; বর্ণনায় বলা হয়েছে, তাঁদের মসজিদে প্রবেশ করতে বাধা দেওয়া হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা আয়িশার বক্তব্যকে মসজিদের শালীনতা ও মর্যাদাকে ক্ষুণ্ন করে এমন আচরণের বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবার্তা হিসেবে দেখেন। তাঁরা এই বক্তব্যকে সেই নববী বর্ণনাগুলোর পাশাপাশি বিবেচনা করেন, যেগুলো নারীদের মসজিদে যাওয়ার অনুমতি দেয় এবং পুরুষদের তাঁদের বাধা দিতে নিষেধ করে। অতএব, এ বক্তব্য নারীদের মসজিদে যাওয়া নিষিদ্ধ করার কোনো সাধারণ নিয়ম নয়; এর মূল গুরুত্ব উপযুক্ত আচরণ ও মসজিদের শিষ্টাচার রক্ষায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শালীন পোশাক ও আচরণে মসজিদে যান এবং ইবাদতের স্থানের মর্যাদার প্রতি সম্মান দেখান।
  2. শুধু এই বক্তব্যের ভিত্তিতে নারীদের মসজিদে যাওয়া বিচার করবেন না; তাঁদের প্রবেশের অনুমতি স্বীকারকারী নববী বর্ণনাগুলোও বিবেচনা করুন।
  3. মসজিদের প্রশান্তি ও সম্মান নষ্ট করে এমন আচরণ সম্পর্কে একে অপরকে সদয়ভাবে পরামর্শ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।