সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 583

Abu Masud al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Masud al-Ansari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ ‏"‏ وَلاَ يَؤُمُّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ عَنْ شُعْبَةَ ‏"‏ أَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে মু‘আয, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন শু‘বা। তিনি এতে বলেছেন:

“এক ব্যক্তি অন্য ব্যক্তির এলাকা বা কর্তৃত্বের মধ্যে তাকে ইমামতি করতে পারে না।” আবু দাউদ বলেন: ইয়াহইয়া আল-কাত্তান শু‘বা থেকে অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন, অর্থাৎ “তাদের মধ্যে যার কুরআন পাঠ সবচেয়ে পুরনো ও বেশি”।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইমামের কর্তৃত্বকে সম্মান করুন এবং যিনি কুরআন উত্তমভাবে তিলাওয়াত করেন, তাঁকে অগ্রাধিকার দিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কর্তৃত্বাধীন এলাকা

এমন স্থান বা সম্প্রদায়, যেখানে কোনো ব্যক্তি নেতৃত্ব দেওয়ার অধিকার রাখেন।

তিলাওয়াত

কুরআন পাঠ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ কারও কর্তৃত্বাধীন এলাকার প্রসঙ্গটিকে তাঁর অধিকার ও দায়িত্বের প্রতি সম্মান দেখানোর নির্দেশনা হিসেবে বোঝেন; যেমন, অনুমতি ছাড়া তাঁর স্থলে ইমামতি না করা। তিলাওয়াতে যিনি অধিক অগ্রসর—এমন অতিরিক্ত বক্তব্যটি ইমাম নির্বাচনে কুরআন সম্পর্কে জ্ঞান ও দক্ষতার অগ্রাধিকার নির্দেশ করে। ফকিহগণ সংশ্লিষ্ট বর্ণনার অন্যান্য মানদণ্ডের পাশাপাশি এসব নির্দেশনা আলোচনা করেন; এ ক্ষেত্রে তাঁরা অনুমতি ও নামাজের জামাতের পরিস্থিতিও বিবেচনায় রাখেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মসজিদ বা নামাজের জামাতে দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তির অনুমতি ছাড়া তাঁর জায়গায় নেতৃত্ব দেবেন না।
  2. ইমাম নির্বাচনের সময় তাঁর কুরআন-জ্ঞান ও তিলাওয়াতের দক্ষতা বিবেচনা করুন।
  3. জামাত যেন ঐক্যবদ্ধভাবে নামাজ পড়তে পারে, সে জন্য সম্মানের সঙ্গে ইমাম নির্বাচন নিয়ে আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।