সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 604

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Adam al‑MassisiAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ الْمَصِّيصِيُّ
  2. 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ الْمَصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ بِهَذَا الْخَبَرِ زَادَ ‏"‏ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ ‏"‏ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا ‏"‏ ‏.‏ لَيْسَتْ بِمَحْفُوظَةٍ الْوَهَمُ عِنْدَنَا مِنْ أَبِي خَالِدٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আদম আল-মাস্সিসি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু খালিদ, ইবনে আজলান থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"ইমামকে তো কেবল তার অনুসরণ করার জন্যই নিযুক্ত করা হয়েছে।" এই বর্ণনায় অতিরিক্ত এসেছে: "এবং যখন সে (কুরআন) পাঠ করে, তখন তোমরা চুপ থাকো।" আবু দাউদ বলেছেন: এই বর্ণনায় "যখন সে পাঠ করে, তখন তোমরা চুপ থাকো"—এই অতিরিক্ত অংশটি সংরক্ষিত নয়; আমাদের মতে, এই ভ্রান্তি আবু খালিদের পক্ষ থেকে হয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইমাম নামাজ পরিচালনা করেন এবং উপস্থিত মুসল্লিরা তাঁকে অনুসরণ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইমাম

যিনি জামাতে নামাজ পরিচালনা করেন।

অনুসরণ করা

নামাজিরা নিজেদের নড়াচড়া ইমামের নড়াচড়ার সঙ্গে মিলিয়ে করেন।

নির্ভরযোগ্যভাবে বর্ণিত নয়

এমন একটি সংযোজন, যা মুহাদ্দিসের মতে এই বর্ণনা-সূত্রে যথেষ্ট দৃঢ়ভাবে প্রমাণিত হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা মূল বাক্য থেকে বুঝেছেন যে ইমাম নামাজের নড়াচড়া পরিচালনা করেন এবং অনুসারীরা তাতে তাঁর অনুসরণ করেন, তাঁর আগে এগিয়ে যান না। আবু দাউদ এই সূত্রে নীরবে শোনার সংযোজনটি প্রত্যাখ্যান করেছেন; তাই কিরাআত-সংক্রান্ত বিধান অন্য বর্ণনা ও ফিকহি মাযহাবগুলোর ব্যাখ্যার ভিত্তিতে নির্ধারিত হয়। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব জামাতে অনুসারী কখন সূরা আল-ফাতিহা পড়বেন, সে বিষয়ে মতভেদ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের নড়াচড়ায় ইমামের অনুসরণ করুন এবং তাঁর আগে এগিয়ে যাবেন না।
  2. জামাতের নামাজে মনোযোগী থাকুন এবং ইমামের পরিচালিত ক্রম মেনে চলুন।
  3. মূল বাক্য এবং বর্ণনাকারী নিজেই যাকে নির্ভরযোগ্য বলে মানেননি—সেই সংযোজনের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।