সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 607

Usaid ibn Hudair বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Usaid ibn Hudair থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي حُصَيْنٌ، مِنْ وَلَدِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ يَؤُمُّهُمْ - قَالَ - فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ إِمَامَنَا مَرِيضٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هذا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمُتَّصِلٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদাহ ইবনে আবদুল্লাহ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যায়েদ — অর্থাৎ ইবনুল হুবাব — মুহাম্মাদ ইবনে সালিহ থেকে, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হুসাইন, সা‘দ ইবনে মু‘আযের সন্তানদের পক্ষ থেকে, উসাইদ ইবনে হুযাইর থেকে যে, তিনি তাদের ইমামতি করতেন। তিনি বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁকে দেখতে এলেন কারণ তিনি অসুস্থ ছিলেন। সাহাবীগণ বললেন:

“ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের ইমাম অসুস্থ।” তিনি বললেন: “যখন সে বসে সালাত আদায় করে, তখন তোমরাও বসে সালাত আদায় করো।” আবূ দাঊদ বলেছেন: এই হাদীসের সনদ মুত্তাসিল (অবিচ্ছিন্ন) নয়।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অসুস্থ ইমাম বসে নামাজ পড়লে মুক্তাদিররাও বসে নামাজ পড়েন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

উসাইদ ইবন হুদাইর অসুস্থ ছিলেন, যখন নবী ﷺ তাঁকে দেখতে যান। উপস্থিত লোকেরা জানান যে তিনি তাঁদের ইমাম ছিলেন; তখন নবী ﷺ বসে নামাজ পড়া ইমামের পেছনে নামাজ পড়া সম্পর্কে তাঁদের নির্দেশনা দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইমাম

যিনি জামাতে নামাজের নেতৃত্ব দেন।

মুত্তাসিল

অবিচ্ছিন্ন বর্ণনাসূত্র, যেখানে প্রত্যেক বর্ণনাকারী পূর্ববর্তী বর্ণনাকারীর কাছ থেকে সরাসরি বর্ণনাটি গ্রহণ করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা বসে নামাজ পড়া ইমাম সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার পাশাপাশি এই বর্ণনাটিও আলোচনা করেন। এর প্রয়োগ নিয়ে ফকিহদের মতভেদ রয়েছে: হানাফি মাজহাব সাধারণত বলে, সক্ষম মুক্তাদিরা দাঁড়িয়ে নামাজ পড়বেন; অন্যদিকে মালিকি, শাফেয়ি ও হাম্বলি মাজহাব মূলত ইমামের সঙ্গে বসে নামাজ পড়ার মত দেয়, যদিও পরিস্থিতি ও বর্ণনাগুলোর প্রমাণমূল্য নিয়ে তাঁদের মধ্যে পার্থক্য রয়েছে। আবু দাউদ এখানে স্পষ্টভাবে বর্ণনাসূত্রটি অবিচ্ছিন্ন নয় বলে উল্লেখ করেছেন; তাই এ বিষয়ে অধিক শক্তিশালী বর্ণনাগুলো থেকে বিচ্ছিন্নভাবে এই বক্তব্য প্রয়োগ করা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থ ইমাম কীভাবে নামাজের নেতৃত্ব দিতে পারবেন তা জিজ্ঞাসা করুন এবং তাঁর শারীরিক সক্ষমতা বিবেচনা করুন।
  2. বসে নামাজ পড়া ইমামের পেছনে নামাজের ভঙ্গি নিয়ে প্রশ্ন থাকলে স্বীকৃত আলেমদের ব্যাখ্যা অনুসরণ করুন এবং বর্ণনাগুলো একসঙ্গে তুলনা করে দেখুন।
  3. কোনো বর্ণনা যাচাই ও প্রয়োগের সময় বর্ণনাসূত্র অবিচ্ছিন্ন নয়—এমন মন্তব্যকে গুরুত্ব দিতে হবে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।