সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 620

Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara ibn Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ، يَخْطُبُ النَّاسَ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، - وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ - أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنَ الرُّكُوعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامُوا قِيَامًا فَإِذَا رَأَوْهُ قَدْ سَجَدَ سَجَدُوا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাফস ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আল-খাতমীকে মানুষের উদ্দেশ্যে খুতবা দিতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বারা’ বর্ণনা করেছেন — এবং তিনি মিথ্যাবাদী নন — যে, তারা যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে রুকু থেকে মাথা উঠাতেন, তখন তারা সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে থাকতেন। অতঃপর যখন তারা দেখতেন যে তিনি সিজদায় গেছেন, তখন তারাও সিজদা করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুমিনরা ইমামের জন্য অপেক্ষা করেছিলেন এবং সিজদায় তাঁর অনুসরণ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুকু

নামাজে ঝুঁকে পড়া।

সিজদা

নামাজে সিজদায় যাওয়া।

ইমাম

যিনি জামাতের নামাজ পরিচালনা করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে মুক্তাদির ইমামের অনুসরণ করা উচিত, তাঁর আগে কোনো কাজ করা উচিত নয়। বর্ণিত অবস্থাটি দেখায় যে সাহাবিরা রুকু থেকে ওঠার পরও দাঁড়িয়ে ছিলেন, যতক্ষণ না তাঁরা দেখলেন নবী ﷺ সিজদায় গেলেন। এটি এই নিয়মের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ যে নামাজের কাজগুলোতে ইমামের অনুসরণ করতে হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতের নামাজে পরবর্তী অবস্থানে যাওয়ার আগে ইমামের নড়াচড়ার জন্য অপেক্ষা করুন।
  2. ইমামের প্রতি মনোযোগ রাখুন এবং আগে চলে যাওয়া বা অযথা পিছিয়ে থাকা এড়িয়ে চলুন।
  3. শান্ত ও সুশৃঙ্খলভাবে নামাজের কাজগুলো করুন, যাতে কাতার একসঙ্গে নামাজ পড়ে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।