সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 623

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hafs ibn UmarAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَا يَخْشَى - أَوْ أَلاَ يَخْشَى - أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ وَالإِمَامُ سَاجِدٌ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ أَوْ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাফস ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কেউ কি ভয় করে না — অথবা সে কি ভয় করে না — যে, যখন সে তার মাথা উঠায় অথচ ইমাম সিজদারত অবস্থায় আছেন, তখন আল্লাহ তার মাথা গাধার মাথায় অথবা তার চেহারা গাধার চেহারায় পরিণত করে দিবেন?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইমামের আগে এগিয়ে গেলে গুরুতর সতর্কবার্তার মুখে পড়তে হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইমাম

যিনি জামাতে নামাজ পরিচালনা করেন।

সিজদা

যে অবনতিতে কপাল মাটিতে স্পর্শ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে মুক্তাদির নামাজের কাজে ইমামের আগে এগিয়ে যাওয়া উচিত নয়। সতর্কবার্তাটি স্পষ্ট করে যে এটি কোনো তুচ্ছ ভুল নয়। ফিকহি মাযহাবগুলো জোর দেয় যে মুক্তাদি ইমামের অনুসরণ করবেন এবং তাঁর আগে কোনো নড়াচড়া করবেন না; সুনির্দিষ্ট বিধান মাযহাব ও পরিস্থিতিভেদে ভিন্ন হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতে নামাজের সময় নিজে নড়ার আগে ইমামের নড়াচড়ার জন্য অপেক্ষা করুন।
  2. ইমামের প্রতি মনোযোগ রাখুন এবং তাড়াহুড়োকে নামাজের শৃঙ্খলা নষ্ট করতে দেবেন না।
  3. সঠিক সময় নিয়ে সন্দেহ হলে শান্ত থাকুন এবং ইমামের আগে না গিয়ে তাঁকে অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।