সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 663

Al-Nu'man ibn Bashir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  4. 4An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسَوِّينَا فِي الصُّفُوفِ كَمَا يُقَوَّمُ الْقِدْحُ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنْ قَدْ أَخَذْنَا ذَلِكَ عَنْهُ وَفَقِهْنَا أَقْبَلَ ذَاتَ يَوْمٍ بِوَجْهِهِ إِذَا رَجُلٌ مُنْتَبِذٌ بِصَدْرِهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি বলেন: আমি নু‘মান ইবনে বাশীরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ আমাদের সালাতের কাতার এমনভাবে সোজা করতেন যেমন তীরের কাঠি সোজা করা হয়। যখন তিনি ধারণা করলেন যে আমরা তাঁর কাছ থেকে এটি শিখে নিয়েছি এবং বুঝেছি, তখন একদিন তিনি আমাদের দিকে ফিরলেন, হঠাৎ দেখলেন এক ব্যক্তির বুক সামনের দিকে ঠেলে আছে (সে কাতারে সোজা হয়ে দাঁড়ায়নি)। তখন তিনি বললেন: ‘তোমরা অবশ্যই তোমাদের কাতারগুলো সোজা করবে, নতুবা আল্লাহ তোমাদের মুখমণ্ডলের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করে দেবেন।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শিক্ষা দিয়েছেন যে নামাজের কাতার সোজা রাখতে যত্ন ও ঐক্য প্রয়োজন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তীরের দণ্ড

তীরের লম্বা, সোজা দণ্ড; এখানে নিখুঁতভাবে সোজা করা কাতারের উপমা হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে।

কাতার সোজা করা

নামাজের কাতার সুন্দরভাবে সারিবদ্ধ করা এবং মুসল্লিদের মাঝে ফাঁকা জায়গা না রাখা।

তোমাদের মুখমণ্ডলের মধ্যে মতভেদ

বিভেদ ও পরস্পরের কাছ থেকে দূরে সরে যাওয়ার ব্যাপারে সতর্কবাণী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন যে নামাজের আগে ইমামের কাতার সোজা করিয়ে দেওয়া উচিত এবং উপস্থিত মুসল্লিদেরও যত্নসহকারে এ কাজে সহযোগিতা করা উচিত। এই সতর্কবাণী সমাজের ঐক্য ও সংহতির গুরুত্ব তুলে ধরে; এর অর্থ এই নয় যে কাতারে প্রতিটি বিচ্যুতিই স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্যক্তিগত শত্রুতার কারণ হয়। ফিকহি মাজহাবগুলো সোজা কাতারের গুরুত্ব স্বীকার করে, তবে কাতার সোজা করা ও ফাঁকা জায়গা পূরণের সুনির্দিষ্ট বিধান সম্পর্কে ফকিহদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের আগে পাশাপাশি দাঁড়িয়ে কাতার সোজা করতে একটু সময় নিন।
  2. কাউকে ধাক্কা না দিয়ে বা তার নামাজে ব্যাঘাত না ঘটিয়ে শান্তভাবে ফাঁকা জায়গা পূরণ করুন।
  3. ইমামের সঙ্গে সহযোগিতা করুন: কাতারের প্রতি সবার যত্ন শৃঙ্খলা ও পারস্পরিক সংহতি বাড়ায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।