সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 720

Abu Said al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Said al-Khudri থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَدَّاكِ، قَالَ مَرَّ شَابٌّ مِنْ قُرَيْشٍ بَيْنَ يَدَىْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَهُوَ يُصَلِّي فَدَفَعَهُ ثُمَّ عَادَ فَدَفَعَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّ الصَّلاَةَ لاَ يَقْطَعُهَا شَىْءٌ وَلَكِنْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ادْرَءُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا تَنَازَعَ الْخَبَرَانِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُظِرَ إِلَى مَا عَمِلَ بِهِ أَصْحَابُهُ مِنْ بَعْدِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল ওয়াহিদ ইবনে জিয়াদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুজালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবুল ওয়াদ্দাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কুরাইশ গোত্রের এক যুবক আবু সাঈদ আল-খুদরীর সামনে দিয়ে অতিক্রম করলেন যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন। তখন তিনি তাকে ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে দিলেন। যুবকটি পুনরায় এলে তিনি আবারও তাকে সরালেন; এভাবে মোট তিনবার। সালাত শেষে তিনি বললেন:

"নিঃসন্দেহে কোনো কিছুই সালাত ছিন্ন করে না, তবে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: 'তোমরা যথাসাধ্য প্রতিহত করো, কেননা সে তো এক শয়তান।'" আবু দাউদ বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে দুটি পরস্পরবিরোধী হাদিস পাওয়া যায়, তখন তাঁর পরে সাহাবিগণ যে অনুশীলন করেছেন, সেটির দিকে লক্ষ্য করা উচিত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু সাঈদ একজন পথচারীকে বাধা দিয়েছিলেন, তবে এতে তিনি বলেননি যে তার সামনে দিয়ে যাওয়ায় নামাজ বাতিল হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বাধা দেওয়া

নামাজ পড়ার সময় আপনার সামনে দিয়ে কাউকে যেতে না দেওয়া।

নামাজ নষ্ট করে

নামাজ বাতিল বা ব্যাহত হওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত একটি অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা নামাজির সামনে দিয়ে যাওয়া কাউকে বাধা দেওয়া এবং নামাজের বৈধতার মধ্যে পার্থক্য করেন: বাধা দেওয়ার ভিত্তি শক্তিশালী বর্ণনায় রয়েছে, কিন্তু এই দুর্বল সনদ একা প্রমাণ করে না যে এতে নামাজ বৈধই থাকে। আবু দাউদের মন্তব্য থেকে বোঝা যায়, আপাতবিরোধী বর্ণনার ক্ষেত্রে সাহাবিদের আমলও বিবেচনা করা হয়। কোন বিষয়গুলো নামাজ বাতিল করে, তা মাজহাবগুলো পৃথকভাবে আলোচনা করে; এই বর্ণনা একা সেই মতভেদ মীমাংসা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের সময় আপনার সামনের জায়গা ফাঁকা রাখুন এবং কেউ গেলে শান্তভাবে বাধা দিন।
  2. অনিচ্ছাকৃতভাবে সামনে দিয়ে যাওয়া কাউকে রূঢ়ভাবে বা রাগ করে শাসন করবেন না।
  3. নামাজ বৈধ কি না, সে বিষয়ে সিদ্ধান্তের ভিত্তি শুধু দুর্বল বর্ণনাকে করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।