সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 722

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Musaffa al‑HimsiAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ وَهُمَا كَذَلِكَ فَيَرْكَعُ ثُمَّ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْفَعَ صُلْبَهُ رَفَعَهُمَا حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي السُّجُودِ وَيَرْفَعُهُمَا فِي كُلِّ تَكْبِيرَةٍ يُكَبِّرُهَا قَبْلَ الرُّكُوعِ حَتَّى تَنْقَضِيَ صَلاَتُهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসফফা আল-হিমসী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাকিয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুবাইদী, যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমার থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন সালাতের জন্য দাঁড়াতেন, তখন তাঁর দুই হাত কাঁধ বরাবর পর্যন্ত উঠাতেন, অতঃপর সেই অবস্থাতেই তাকবির বলতেন এবং রুকু করতেন। এরপর যখন তিনি রুকু থেকে পিঠ সোজা করতে চাইতেন, তখন আবার দুই হাত কাঁধ বরাবর পর্যন্ত উঠাতেন এবং বলতেন: 'সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ' (যে তাঁর প্রশংসা করে, আল্লাহ তার কথা শোনেন)। তিনি সিজদায় দুই হাত উঠাতেন না, তবে রুকুর আগে প্রতিটি তাকবিরের সময় তিনি দুই হাত উঠাতেন, এমনকি তাঁর সালাত শেষ হওয়া পর্যন্ত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নামাজের শুরুতে এবং রুকুর আগে ও পরে তাঁর হাত উঠাতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকবির

‘আল্লাহু আকবার’ বলা: আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

রাফউল ইয়াদাইন

নামাজের নির্দিষ্ট কিছু সময়ে হাত তোলা।

যে তাঁর প্রশংসা করে, আল্লাহ তার কথা শোনেন

‘সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ’ বাক্যটি, যা রুকু থেকে ওঠার সময় বলা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে নামাজের শুরুতে তাকবিরের সময় এবং রুকু থেকে ওঠার সময় হাত তোলার প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন। রুকুর আগে এবং রুকু থেকে ওঠার পর হাত তোলা নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে: হানাফি মাযহাব সাধারণত তা নামাজের শুরুতে সীমাবদ্ধ রাখে; অন্যদিকে মালিকি, শাফেয়ি ও হাম্বলি মাযহাব উল্লেখিত সময়গুলোতে হাত তোলাকে সুপারিশ করে। বর্ণনাটিতে বলা হয়েছে, সিজদার সময় হাত তোলা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের উল্লেখিত অবস্থাগুলো ভালোভাবে শিখুন এবং ধীরস্থিরভাবে পালন করুন।
  2. নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ভিত্তিতে শেখা নামাজের পদ্ধতি অনুসরণ করুন এবং স্বীকৃত ফিকহি মাযহাবগুলোর মতভেদকে সম্মান করুন।
  3. রুকু থেকে ওঠার সময় অর্থের প্রতি মনোযোগ দিয়ে আল্লাহর প্রশংসা উচ্চারণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।