Sunan Abi Dawud, হাদিস 730
Abu Humaid al-Sa'idi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Humaid al-Sa'idi থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهَذَا حَدِيثُ أَحْمَدَ قَالَ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ، فِي عَشْرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ أَبُو قَتَادَةَ قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالُوا فَلِمَ فَوَاللَّهِ مَا كُنْتَ بِأَكْثَرِنَا لَهُ تَبَعًا وَلاَ أَقْدَمَنَا لَهُ صُحْبَةً . قَالَ بَلَى . قَالُوا فَاعْرِضْ . قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ يُكَبِّرُ حَتَّى يَقِرَّ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلاً ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ يَرْكَعُ وَيَضَعُ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ يَعْتَدِلُ فَلاَ يَصُبُّ رَأْسَهُ وَلاَ يُقْنِعُ ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيَقُولُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . ثُمَّ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ مُعْتَدِلاً ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُ أَكْبَرُ " . ثُمَّ يَهْوِي إِلَى الأَرْضِ فَيُجَافِي يَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ وَيَثْنِي رِجْلَهُ الْيُسْرَى فَيَقْعُدُ عَلَيْهَا وَيَفْتَحُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ إِذَا سَجَدَ وَيَسْجُدُ ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُ أَكْبَرُ " . وَيَرْفَعُ رَأْسَهُ وَيَثْنِي رِجْلَهُ الْيُسْرَى فَيَقْعُدُ عَلَيْهَا حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ إِلَى مَوْضِعِهِ ثُمَّ يَصْنَعُ فِي الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ إِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا كَبَّرَ عِنْدَ افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ ثُمَّ يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي بَقِيَّةِ صَلاَتِهِ حَتَّى إِذَا كَانَتِ السَّجْدَةُ الَّتِي فِيهَا التَّسْلِيمُ أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ مُتَوَرِّكًا عَلَى شِقِّهِ الأَيْسَرِ . قَالُوا صَدَقْتَ هَكَذَا كَانَ يُصَلِّي صلى الله عليه وسلم .
আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে হাম্বল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু আসিম আদ-দাহহাক ইবনে মাখলাদ বর্ণনা করেছেন, এবং আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন — এবং এটি আহমাদের হাদিস — তিনি বলেন: আমাদের কাছে আব্দুল হামিদ — অর্থাৎ ইবনে জাফর — খবর দিয়েছেন, আমাকে মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে আতা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবু হুমাইদ আস-সাঈদীকে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর দশজন সাহাবীর সামনে বলতে শুনেছি, যাঁদের মধ্যে আবু কাতাদাহও ছিলেন। আবু হুমাইদ বলেন:
"তোমাদের মধ্যে আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সালাত সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি জানি।" তাঁরা বললেন: "কেন? আল্লাহর শপথ, তুমি তো আমাদের চেয়ে বেশি তাঁর অনুসরণ করোনি, কিংবা তাঁর সঙ্গও আমাদের চেয়ে দীর্ঘ ছিল না।" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তা সত্ত্বেও।" তাঁরা বললেন: "তাহলে বর্ণনা করো।" তিনি বললেন: "রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন সালাতের জন্য দাঁড়াতেন, তখন তাঁর কাঁধ বরাবর দুই হাত উঠাতেন, এরপর তাকবির বলতেন যতক্ষণ না প্রতিটি হাড় তার স্থানে ঠিকভাবে স্থির হয়ে যায় এবং তিনি সোজা হয়ে দাঁড়ান। এরপর তিনি কুরআন তিলাওয়াত করতেন, তারপর তাকবির বলে দুই হাত কাঁধ বরাবর উঠাতেন, এরপর রুকু করতেন এবং দুই হাতের তালু হাঁটুর ওপর রাখতেন। তিনি সোজা হয়ে থাকতেন, মাথা নিচুও করতেন না আবার উঁচুও করতেন না। এরপর তিনি মাথা উঠিয়ে বলতেন: 'সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ'। তারপর তিনি সোজা হয়ে দুই হাত কাঁধ বরাবর উঠাতেন এবং বলতেন: 'আল্লাহু আকবার'। এরপর তিনি মাটিতে সেজদায় যেতেন এবং দুই বাহু শরীরের পাশ থেকে আলাদা রাখতেন। তারপর তিনি মাথা উঠাতেন, বাম পা ভাজ করে তার ওপর বসতেন এবং সেজদার সময় পায়ের আঙুলগুলো খোলা রাখতেন। তিনি সেজদা করে বলতেন: 'আল্লাহু আকবার'। এরপর তিনি মাথা উঠাতেন, বাম পা ভাজ করে তার ওপর বসতেন যতক্ষণ না প্রতিটি হাড় নিজ স্থানে ফিরে আসে। তিনি পরবর্তী রাকাতেও অনুরূপ করতেন। যখন দুই রাকাত শেষে দাঁড়াতেন, তখন তাকবির বলে দুই হাত কাঁধ বরাবর উঠাতেন, যেমনটি সালাতের শুরুতে করেছিলেন। তিনি অবশিষ্ট সালাতেও এমনটি করতেন। যখন শেষ সেজদা করতেন যার পর সালাম ফিরানো হয়, তখন তিনি বাম পা পেছনে সরিয়ে বাম নিতম্বের ওপর ভর করে 'তাওয়াররুক' করে বসতেন।" সাহাবীগণ বললেন: "তুমি সত্য বলেছ, তিনি ﷺ এভাবেই সালাত আদায় করতেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ শান্ত ও সংযত ভঙ্গিতে এবং সুশৃঙ্খলভাবে এক অবস্থান থেকে অন্য অবস্থানে গিয়ে নামাজ আদায় করতেন।
‘আল্লাহু আকবার’ বলা—অর্থাৎ আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।
এমন সেজদা, যাতে কপাল ও শরীরের অন্যান্য অঙ্গ মাটিতে স্পর্শ করে।
নামাজের শেষাংশে বসার একটি ভঙ্গি; এতে বাম পা পেছনে সরিয়ে বাম নিতম্বের ওপর বসা হয়।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের ভঙ্গিগুলো যত্নসহকারে ও ধীরস্থিরভাবে আদায় করা উচিত, যাতে প্রতিটি নড়াচড়ার মাঝে শরীর স্থির হয়। বর্ণনায় নামাজের শুরুতে, রুকুর আগে, রুকু থেকে ওঠার সময় এবং দুই রাকাতের পর দাঁড়ানোর সময় হাত তোলার কথা উল্লেখ আছে। হাত তোলা ও বসার ভঙ্গিসহ কিছু বিষয়ে শরয়ি বিধান ও প্রয়োগের পরিধি নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। এই বর্ণনা বর্ণিত নববী আমলের প্রমাণ, তবে শুধু এ কারণে অন্য স্বীকৃত পদ্ধতিগুলো প্রত্যাখ্যান করা যায় না।
- নামাজের প্রতিটি নড়াচড়ার পর দাঁড়ানো বা বসা অবস্থায় স্থির হওয়ার জন্য সময় নিন।
- নামাজের ভঙ্গিগুলো যত্নসহকারে শিখুন এবং রুকু ও সিজদা ধীরস্থিরভাবে আদায় করুন।
- নামাজের স্বীকৃত পদ্ধতিগত পার্থক্যকে সম্মান করুন এবং বৈধ কোনো পদ্ধতি অনুসরণকারীকে দোষারোপ করা থেকে বিরত থাকুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।