সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 744

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهُ إِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ وَكَبَّرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ حِينَ وَصَفَ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا كَبَّرَ عِنْدَ افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে দাউদ আল-হাশিমী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে আবী যিনাদ, মূসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনুল ফাদল ইবনে রাবী‘আ ইবনুল হারিস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব থেকে, তিনি আব্দুর রহমান আল-আ‘রাজ থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আবী রাফি‘ থেকে, তিনি আলী ইবনে আবী তালিব -رضي الله عنه- থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন ফরজ সালাতের জন্য দাঁড়াতেন, তখন তাকবীর বলতেন এবং তাঁর দুই হাত কাঁধ বরাবর উঠাতেন। তিনি একইভাবে করতেন যখন তাঁর কেরাত শেষ হতো এবং রুকু করতে চাইতেন; এবং রুকু থেকে উঠার সময়ও একইভাবে করতেন। তিনি সালাতের কোনো অবস্থাতেই বসা থাকাবস্থায় তাঁর দুই হাত উঠাতেন না। আর যখন তিনি দুই সিজদাহ থেকে উঠতেন (পরবর্তী রাকাআতের জন্য), তখনও তিনি অনুরূপভাবে তাঁর দুই হাত উঠাতেন এবং তাকবীর বলতেন। আবূ দাঊদ বলেন, আবূ হুমাইদ আস-সা‘ঈদীর হাদীসে নবী ﷺ-এর সালাতের বর্ণনায় এসেছে:

"যখন তিনি দুই রাকাআত থেকে উঠতেন, তখন তাকবীর বলতেন এবং তাঁর দুই হাত কাঁধ বরাবর উঠাতেন, ঠিক যেমনটি তিনি সালাত শুরু করার সময় তাকবীর বলেছিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নামাজের কয়েকটি পর্যায়ে তাঁর হাত উঠিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকবির

«আল্লাহু আকবার» বলা, যার অর্থ: আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

রাকাত

নামাজের একটি একক, যার মধ্যে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদার মতো কাজ থাকে।

রুকু

নামাজের সেই ভঙ্গি, যাতে সামনের দিকে ঝুঁকতে হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের শুরুতে এবং রুকুর সময় হাত তোলা নবী ﷺ-এর সুন্নাহর অন্তর্ভুক্ত। বর্ণনাটিতে দুই রাকাতের পর দাঁড়ানোর সময় হাত তোলার কথাও আছে। এই শেষ বিষয়টির প্রয়োগ এবং ঠিক কোন কোন সময়ে হাত তোলা হবে—এ নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এ ক্ষেত্রে স্বীকৃত কোনো মাযহাব অনুসরণ করা প্রচলিত। বসা অবস্থায় হাত তোলার কথা এখানে বর্ণিত হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোন কোন সময়ে হাত তুলতে হয় তা শিখুন এবং নামাজে ধীরে-সুস্থে অনুশীলন করুন।
  2. নামাজ শুরু করার সময় তাকবিরের অর্থের প্রতি মনোযোগ দিন।
  3. এই সুন্নাহ পালনের সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর স্বীকৃত মতভেদকে সম্মান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।