সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 792

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ ‏"‏ كَيْفَ تَقُولُ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَتَشَهَّدُ وَأَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ أَمَا إِنِّي لاَ أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلاَ دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ حَوْلَهَا نُدَنْدِنُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উসমান ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হুসাইন ইবনে আলী বর্ণনা করেছেন, যায়েদা থেকে, সুলাইমান থেকে, আবূ সালিহ থেকে, নবী ﷺ-এর কোনো এক সাহাবী থেকে। তিনি বলেন: নবী ﷺ এক ব্যক্তিকে জিজ্ঞেস করলেন,

“তুমি সালাতে কী পড়ো?” সে উত্তর দিল, “আমি তাশাহহুদ পাঠ করি এবং বলি: ‘হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে জান্নাত প্রার্থনা করি এবং জাহান্নাম থেকে আপনার আশ্রয় চাই।’ কিন্তু আমি আপনার মতো সুন্দরভাবে দোয়া করতে পারি না, আর মুআযের মতোও পারি না।” তখন নবী ﷺ বললেন, “আমরাও তো এর চারপাশেই ঘুরে বেড়াই (অর্থাৎ আমাদের দোয়াও মূলত এই বিষয়গুলোকেই কেন্দ্র করে)।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নিশ্চিত করেছেন যে জান্নাত প্রার্থনা করা এবং জাহান্নামের আগুন থেকে আশ্রয় চাওয়াই যথেষ্ট।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাশাহহুদ

নামাজে বসে পাঠ করা ঈমানের সাক্ষ্যবাণী।

দন্দানা

নিম্নস্বরে বা অস্পষ্টভাবে পাঠ করা দোয়া।

এ বিষয়েই আবর্তিত হওয়া

দোয়াগুলো জান্নাত লাভ এবং আগুন থেকে আশ্রয় চাওয়ার ওপর কেন্দ্রীভূত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের দোয়া সহজ ও বোধগম্য হতে পারে। আল্লাহর কাছে প্রার্থনার মূল কথা হলো জান্নাত চাওয়া এবং জাহান্নামের আগুন থেকে আশ্রয় চাওয়া; মুমিনের এমন জটিল বাক্য মুখস্থ করে বলা জরুরি নয়, যা সে বোঝে না। এর অর্থ এই নয় যে অন্য বর্ণিত দোয়াগুলো নিষিদ্ধ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে জান্নাত চাও এবং জাহান্নামের আগুন থেকে আশ্রয় প্রার্থনা কর।
  2. তোমার দোয়াগুলোর অর্থ শেখো, যাতে বুঝে ও মনোযোগ দিয়ে প্রার্থনা করতে পারো।
  3. জটিল বাক্য তোমার মনোযোগ নষ্ট করলে দোয়া সহজ রাখো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।