সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 804

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي النُّفَيْلِيَّ - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ حَزَرْنَا قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً قَدْرَ ‏{‏ الم * تَنْزِيلُ ‏}‏ السَّجْدَةِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الأُخْرَيَيْنِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الأُولَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ, অর্থাৎ নুফাইলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুশাইম, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মানসূর, ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম আল-হুজাইমী থেকে, তিনি আবুস সিদ্দিক আন-নাজী থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যোহর ও আসরের সালাতে দাঁড়ানোর সময়কাল অনুমান করতাম। আমরা অনুমান করতাম যে, তিনি যোহরের প্রথম দুই রাকাতে ত্রিশটি আয়াত পাঠের সমপরিমাণ সময় দাঁড়াতেন, যা {আলিফ লাম মীম * তানযীল} সিজদাহ সূরার সমান। এবং আমরা অনুমান করতাম যে, তিনি শেষ দুই রাকাতে তার অর্ধেক সময় দাঁড়াতেন। আমরা আরও অনুমান করতাম যে, তিনি আসরের প্রথম দুই রাকাতে যোহরের শেষ দুই রাকাতের সমপরিমাণ সময় দাঁড়াতেন এবং আসরের শেষ দুই রাকাতে তার অর্ধেক সময় দাঁড়াতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ প্রথম রাকাতে শেষ রাকাতগুলোর তুলনায় বেশি সময় ধরে তিলাওয়াত করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

রাকাতের বহুবচন; নামাজের একটি একক অংশ।

আস-সাজদা

কুরআনের ৩২তম সূরা; উদ্ধৃত আয়াতগুলো তিলাওয়াতের সময়কালের একটি মাপকাঠি দেয়।

আমরা অনুমান করতাম

সাহাবিরা সময়ের একটি আনুমানিক হিসাব দিচ্ছেন, নির্ভুলভাবে মাপা সময় নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে যোহরের প্রথম দুই রাকাতে শেষ দুই রাকাতের তুলনায় বেশি সময় তিলাওয়াত করা হতো এবং আসরের নামাজে তিলাওয়াত তুলনামূলক সংক্ষিপ্ত ছিল। প্রায় ত্রিশ আয়াতের সমপরিমাণের উল্লেখটি সাহাবিদের অনুমান। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর আমল তুলে ধরে এবং নামাজ ও পরিস্থিতি অনুযায়ী তিলাওয়াতের সময় নির্ধারণের সুযোগ রাখে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাধারণত নামাজের প্রথম দুই রাকাতে শেষ দুই রাকাতের চেয়ে বেশি সময় তিলাওয়াত করুন।
  2. জামাতে নামাজ পড়ানোর সময় পেছনের মুসল্লিদের কথা বিবেচনা করুন এবং অকারণে তিলাওয়াত দীর্ঘ করে কষ্ট দেবেন না।
  3. নামাজের সময়কাল ভারসাম্যপূর্ণ ও পরিস্থিতি-উপযোগী রেখে নবী ﷺ-এর আমল অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।