সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 830

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَفِينَا الأَعْرَابِيُّ وَالأَعْجَمِيُّ فَقَالَ ‏ "‏ اقْرَءُوا فَكُلٌّ حَسَنٌ وَسَيَجِيءُ أَقْوَامٌ يُقِيمُونَهُ كَمَا يُقَامُ الْقِدْحُ يَتَعَجَّلُونَهُ وَلاَ يَتَأَجَّلُونَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াহব ইবনে বাকিয়া, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন খালিদ, হুমাইদ আল-আ’রাজ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের কাছে এলেন যখন আমরা কুরআন তিলাওয়াত করছিলাম এবং আমাদের মধ্যে আরব ও অনারব উভয়ই ছিল। তখন তিনি বললেন:

"তোমরা তিলাওয়াত করো, সবই উত্তম। শীঘ্রই এমন কিছু লোক আসবে যারা কুরআনকে তীরের মতো সোজা করবে; তারা তা দ্রুত পড়বে এবং এর প্রতিদান পরকালের জন্য বিলম্বিত করবে না (বরং দুনিয়াতেই তা আঁকড়ে ধরবে)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মনোযোগ ও ভাবনা নিয়ে কুরআন তিলাওয়াত করুন; দুনিয়াবি পুরস্কারের আশায় তাড়াহুড়ো করে নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আরব ও অনারব

ভিন্ন ভাষা ও পটভূমির মানুষ, যারা একসঙ্গে কুরআন তিলাওয়াত করতেন।

তীর সোজা করা

তীরকে সোজা করতে যত্নসহকারে ঠিক করা; এখানে এটি তিলাওয়াতকে কেবল নিখুঁত ও দ্রুত করে উচ্চারণ করার রূপক।

পুরস্কারের জন্য তাড়াহুড়ো করা

ব্যাখ্যা অনুযায়ী, এর অর্থ আখিরাতের পুরস্কারের বদলে দুনিয়ার লাভের চেষ্টা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

“তিলাওয়াত করো, কারণ এর সবকিছুই কল্যাণকর”—এই কথাটি থেকে আলেমরা বুঝেছেন যে বিভিন্ন ভাষাগত পটভূমির মানুষ কুরআন তিলাওয়াত করতে পারেন এবং তিলাওয়াত নিজেই সওয়াবের কাজ। সতর্কবার্তাটি সেই তিলাওয়াতের বিরুদ্ধে, যা শুধু কারিগরিভাবে মসৃণ ও দ্রুত করার চেষ্টা করে—যদি তাতে মনোযোগ এবং Allahর প্রতি আন্তরিক নিবেদন ক্ষতিগ্রস্ত হয়। তাই তাঁরা উচ্চারণের যত্নকে অস্বীকার না করে সংযত ও চিন্তাশীল তিলাওয়াতের ওপর জোর দেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন কুরআনের একটি উপযুক্ত অংশ এমন ধীরস্থিরভাবে পড়ুন, যাতে শব্দগুলোর প্রতি মনোযোগ রাখতে পারেন।
  2. একটি আয়াতের পর থেমে তার অর্থ নিয়ে ভাবুন এবং তা অনুসারে আমল করার জন্য Allahর সাহায্য চান।
  3. প্রভাবিত করা বা দ্রুত শেষ করার জন্য তিলাওয়াত করবেন না; আপনার নিয়ত Allahর জন্য রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।