সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 877

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏ يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উসমান ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জারীর বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, আবু যুহা থেকে, মাসরূক থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর রুকু ও সিজদায় অধিক পরিমাণে বলতেন:

"সুবহানাকা আল্লাহুম্মা রাব্বানা ওয়া বিহামদিকা, আল্লাহুম্মাগফির লী।" তিনি এভাবে কুরআনের ব্যাখ্যা করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রুকু ও সিজদায় আল্লাহর প্রশংসা করতেন এবং তাঁর কাছে ক্ষমা চাইতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুকু

নামাজে ঝুঁকে পড়া।

সিজদা

নামাজে কপাল মাটিতে রাখা।

তিনি কুরআনের ব্যাখ্যা করতেন

নামাজে তাঁর কাজ আল্লাহর প্রশংসা করা ও তাঁর কাছে ক্ষমা চাওয়ার কুরআনিক নির্দেশনাকে বাস্তবে রূপ দিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রুকু ও সিজদা—উভয় অবস্থায় আল্লাহর মহিমা ও প্রশংসা করা এবং তাঁর কাছে ক্ষমা চাওয়া মুস্তাহাব। নবী ﷺ-এর বাণী প্রশংসার সঙ্গে তওবা ও বিনয়কে যুক্ত করে। নির্দিষ্ট সুপারিশকৃত বাক্য এবং পৃথক দোয়ার ওপর গুরুত্ব নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; তবে নামাজের এসব অবস্থায় বর্ণিত প্রশংসাসূচক যিকিরগুলো তারা স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে সচেতনভাবে আল্লাহর প্রশংসা ও তাঁর কাছে ক্ষমা চাওয়ার জন্য সময় দিন।
  2. রুকু ও সিজদার দোয়াগুলোর অর্থ শিখুন, যাতে মনোযোগ দিয়ে সেগুলো বলতে পারেন।
  3. নবী ﷺ-এর আদর্শ অনুসরণ করে প্রশংসার সঙ্গে ক্ষমা প্রার্থনাও যুক্ত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।