সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 883

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Zuhayr ibn HarbAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Muslim al‑Batinمُسْلِمٍ الْبَطِينِ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَرَأَ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ خُولِفَ وَكِيعٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَاهُ أَبُو وَكِيعٍ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী, ইসরাঈল থেকে, তিনি আবূ ইসহাক থেকে, তিনি মুসলিম আল-বাতীন থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ যখন {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} আয়াতটি পাঠ করতেন, তখন বলতেন:

"সুবহানা রাব্বিয়াল আ‘লা"। আবূ দাউদ বলেছেন: এই হাদিসে ওয়াকীর সাথে অন্যদের মতভেদ রয়েছে; আবূ ওয়াকী এবং শু‘বা এটি আবূ ইসহাক থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে মাওকূফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূরা আল-আ‘লা তিলাওয়াতের সময় নবী ﷺ বলেছিলেন: “পবিত্র আমার প্রতিপালক, সর্বোচ্চ।”

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুবহানা রব্বিয়াল আ‘লা

একটি প্রশংসাবাণী, যার অর্থ: “পবিত্র আমার প্রতিপালক, সর্বোচ্চ।”

মাওকুফ

যে বর্ণনা কোনো সাহাবির কাছে গিয়ে শেষ হয় এবং নবী ﷺ-এর প্রতি সম্বন্ধিত হয় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

সূরা আল-আ‘লা তিলাওয়াতের সময় “সুবহানা রব্বিয়াল আ‘লা” বলার ভিত্তি হিসেবে আলেমরা এই বর্ণনা উল্লেখ করেন। একই সঙ্গে আবু দাউদ বর্ণনার ভিন্নতার কথাও জানান: ওয়াকি‘ কথাটি নবী ﷺ-এর বাণী হিসেবে বর্ণনা করেছেন, আর আবু ওয়াকি‘ ও শু‘বা তা ইবন আব্বাসের উক্তি হিসেবে বর্ণনা করেছেন। তাই বর্ণনাটির সুনির্দিষ্ট সম্বন্ধ এবং তিলাওয়াতের সময় এর প্রয়োগ নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সূরা আল-আ‘লা তিলাওয়াতের সময় আয়াতগুলোর অর্থ ও প্রশংসাবাণী নিয়ে মনোযোগ দিয়ে ভাবুন।
  2. “সুবহানা রব্বিয়াল আ‘লা” কথাটি মনোযোগসহ বলুন এবং বুঝুন যে আপনি আল্লাহকে সর্বোচ্চ হিসেবে মহিমান্বিত করছেন।
  3. কোনো বর্ণনা অধ্যয়নের সময় আলেমদের বর্ণনাপদ্ধতির পার্থক্য সম্পর্কেও জানুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।