সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 889

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم - أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَلاَ يَكُفَّ شَعْرًا وَلاَ ثَوْبًا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ ও সুলাইমান ইবনে হারব; উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যায়েদ, আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমাকে আদেশ করা হয়েছে।" হাম্মাদ বলেন: তোমাদের নবী ﷺ-কে আদেশ করা হয়েছে যেন তিনি সাতটি অঙ্গের ওপর সেজদা করেন এবং চুল বা কাপড় গুটিয়ে না রাখেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-কে সাতটি অঙ্গের ওপর সিজদা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাতটি অঙ্গ

কপাল ও নাক, দুই হাত, দুই হাঁটু এবং দুই পায়ের আঙুল।

চুল বা কাপড় গুটিয়ে না বাঁধা

নামাজের সময় চুল বা কাপড় ভাঁজ করে বা বেঁধে রাখবেন না, যাতে তা মাটি স্পর্শ করা থেকে বিরত না হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমদের মতে সাতটি অঙ্গ হলো নাকসহ কপাল, দুই হাত, দুই হাঁটু এবং দুই পায়ের আঙুল। তাঁরা এ থেকে বুঝেছেন যে এই স্থানগুলোর ওপর সিজদা করতে হবে। প্রতিটি অঙ্গের সুনির্দিষ্ট বিধানগত মর্যাদা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে; হাদিসটি আরও জোর দেয় যে মাটি স্পর্শ এড়ানোর জন্য চুল বা কাপড় গুটিয়ে রাখা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সিজদার সময় কপাল ও নাক, হাত, হাঁটু এবং পায়ের আঙুল যেন মাটি স্পর্শ করে, তা খেয়াল রাখুন।
  2. নামাজের সময় হাতা বা কাপড় গুটিয়ে রাখবেন না এবং মাটি স্পর্শ এড়াতে চুল বেঁধে রাখবেন না।
  3. সিজদায় বিনয়ের সঙ্গে আল্লাহর সামনে দাঁড়িয়ে সচেতনভাবে কিছুক্ষণ স্থির থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।