সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 925

Suhayb ibn Sinan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Suhayb ibn Sinan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَابِلٍ، صَاحِبِ الْعَبَاءِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ صُهَيْبٍ، أَنَّهُ قَالَ مَرَرْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ إِشَارَةً ‏.‏ قَالَ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ إِشَارَةً بِأُصْبُعِهِ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবনে খালিদ ইবনে মাওহাব এবং কুতাইবা ইবনে সাঈদ যে, লাইস তাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বুকাইর থেকে, তিনি নাবিল (আব্বার সাথী) থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি সুহাইব থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর পাশ দিয়ে অতিক্রম করছিলাম যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন। তখন আমি তাঁকে সালাম দিলাম, আর তিনি ইশারায় তার জবাব দিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: আমার জানামতে তিনি বলেছেন যে, তিনি তাঁর আঙুল দিয়ে ইশারা করেছিলেন। এটি কুতাইবার বর্ণিত হাদিসের শব্দচয়ন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নামাজের সময় দেওয়া সালামের জবাব আঙুলের ইশারায় দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সালাম

ইসলামি অভিবাদন: আসসালামু আলাইকুম।

ইশারা

কথা না বলে কিছু বোঝাতে হাত বা আঙুলের নড়াচড়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, নামাজের সময় কাউকে সালাম দেওয়া হলে সে নামাজ ভঙ্গ না করে ইশারায় জবাব দিতে পারে। বর্ণনাটিতে বিশেষভাবে আঙুলের ইশারার কথা উল্লেখ করা হয়েছে। এ ধরনের জবাবের সুনির্দিষ্ট ধরন ও শর্ত নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন; এই পাঠ একাই সব পরিস্থিতির জন্য কোনো পূর্ণাঙ্গ ও অভিন্ন ইশারার বিধান নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের সময় সালাম পেলে নামাজে মনোযোগ রাখো এবং ইশারায় জবাব দাও।
  2. ইশারায় কাজ হলে নামাজের সময় কথা বলা এড়িয়ে চলো।
  3. নামাজরত ব্যক্তির মনোযোগের প্রতি সম্মান রেখে তাকে সালাম দাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।