সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 950

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلٍ، - يَعْنِي ابْنَ يِسَافٍ - عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا نِصْفُ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي جَالِسًا فَوَضَعْتُ يَدَىَّ عَلَى رَأْسِي فَقَالَ مَا لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قُلْتُ حُدِّثْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّكَ قُلْتَ ‏"‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا نِصْفُ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَنْتَ تُصَلِّي قَاعِدًا قَالَ ‏"‏ أَجَلْ وَلَكِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে কুদামা ইবনে আ‘ইয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জারীর বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, হিলাল—অর্থাৎ ইবনে ইয়াসাফ—থেকে, আবূ ইয়াহইয়া থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে। তিনি বলেন: আমাকে জানানো হয়েছে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"কোনো ব্যক্তির বসে সালাত আদায় করা দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করার অর্ধেক।" অতঃপর আমি তাঁর কাছে গেলাম এবং দেখলাম তিনি বসে সালাত আদায় করছেন। তখন আমি বিস্ময়ে আমার মাথায় হাত রাখলাম। তিনি বললেন: "তোমার কী হলো, হে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর?" আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে জানানো হয়েছে যে আপনি বলেছেন: 'কোনো ব্যক্তির বসে সালাত আদায় করা দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করার অর্ধেক', অথচ আপনি নিজেই বসে সালাত আদায় করছেন।" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, কিন্তু আমি তোমাদের মতো নই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নফল নামাজ বসে পড়লে সাধারণত অর্ধেক সওয়াব পাওয়া যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বসে নামাজ

দাঁড়িয়ে পড়ার পরিবর্তে বসে আদায় করা নামাজ।

নামাজের অর্ধেক

বর্ণনার ব্যাখ্যা অনুযায়ী, এর অর্থ নামাজের সওয়াবের অর্ধেক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কেউ দাঁড়াতে সক্ষম হওয়া সত্ত্বেও নফল নামাজ বসে পড়লে, দাঁড়িয়ে পড়ার তুলনায় তার সওয়াব কম হয়। ফরজ নামাজের বিধান ভিন্ন: যে দাঁড়াতে পারে না, সে তার সামর্থ্য অনুযায়ী বসে নামাজ পড়ে। নিজের পরিস্থিতি সম্পর্কে নবী ﷺ-এর বক্তব্য সতর্ক করে যে প্রমাণ ছাড়া তাঁর বিশেষ অবস্থা সবার ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পূর্ণ সওয়াব পেতে চাইলে এবং সক্ষম হলে নফল নামাজ দাঁড়িয়ে পড়ুন।
  2. অসুস্থতা বা অক্ষমতার কারণে দাঁড়াতে না পারলে সামর্থ্য অনুযায়ী নামাজ পড়ুন; নামাজ ছেড়ে দেবেন না।
  3. নবী ﷺ-এর ব্যাখ্যা বিবেচনা না করে কোনো বিশেষ পরিস্থিতি থেকে সাধারণ বিধান টানবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।