সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 960

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى، أَيْضًا مِنَ السُّنَّةِ كَمَا قَالَ جَرِيرٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবী শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর, ইয়াহইয়া থেকে, তাঁর সনদে পূর্ববর্তী হাদিসের অনুরূপ। আবূ দাঊদ বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে যাইদও ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এটি সুন্নাহর অন্তর্ভুক্ত, ঠিক যেমনটি জারীর বলেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একটি অতিরিক্ত বর্ণনাসূত্র ‘সুন্নাহ থেকে’—এই বাক্যাংশটিকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যে বর্ণনাকারীদের সূত্রে কোনো কথা বা কাজ বর্ণিত হয়েছে, সেই ধারাবাহিকতা।

সুন্নাহ

নবী ﷺ-এর বর্ণিত অনুশীলন বা নির্দেশনা; এখানে আগের হাদিসে উল্লিখিত অনুশীলনটি বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

‘সুন্নাহ থেকে’ কথাটি নির্দেশ করে যে আগের অনুশীলনটি নববী নির্দেশনা হিসেবে বর্ণিত হয়েছে। আবু দাউদ উল্লেখ করেন যে হাম্মাদ ইবন যায়দও জারিরের মতো ইয়াহইয়ার সূত্রে একই বাক্যাংশটি বর্ণনা করেছেন—এতে তিনি বাক্যটির ওপর জোর দেন। এই অংশে নামাজের সংশ্লিষ্ট কাজটির বিস্তারিত বিবরণ নেই; তা জানতে আগের বর্ণনার সঙ্গে এটি মিলিয়ে পড়তে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বর্ণনাসূত্র নিয়ে সংক্ষিপ্ত মন্তব্য যে হাদিসের দিকে ইঙ্গিত করে, সেটির সঙ্গে মিলিয়ে পড়ুন।
  2. নামাজের অনুশীলন অধ্যয়নের সময় বিষয়বস্তুর পাশাপাশি নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীরা কীভাবে তা বর্ণনা করেছেন, সেদিকেও খেয়াল করুন।
  3. কোনো বিষয় অস্পষ্ট হলে, ব্যবহারিক সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে পূর্ণ প্রসঙ্গ জেনে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।