সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 987

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ، قَالَ رَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصَى فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي وَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏ فَقُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আল-কা‘নাবী বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, মুসলিম ইবনে আবী মারইয়াম থেকে, আলী ইবনে আব্দুর রহমান আল-মু‘আওয়ী থেকে, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে উমর আমাকে সালাতের মধ্যে কঙ্কর নিয়ে খেলা করতে দেখলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি আমাকে নিষেধ করলেন এবং বললেন: ‘রাসূলুল্লাহ ﷺ যেভাবে করতেন, তুমিও সেভাবে করো।’ আমি জিজ্ঞেস করলাম: ‘রাসূলুল্লাহ ﷺ কীভাবে করতেন?’ তিনি বললেন: ‘তিনি যখন সালাতে বসতেন, তখন তাঁর ডান হাতের তালু ডান উরুর ওপর রাখতেন, তাঁর সমস্ত আঙুল গুটিয়ে নিতেন এবং যে আঙুলটি বুড়ো আঙুলের পাশে (শাহাদাত আঙুল) দিয়ে ইশারা করতেন; আর তাঁর বাম হাতের তালু বাম উরুর ওপর রাখতেন।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজে বসার সময় হাত দুটি উরুর ওপর রাখা হয় এবং ডান হাতের তর্জনী দিয়ে ইশারা করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাশাহহুদ

নামাজে বসে পাঠ করা ঈমানের সাক্ষ্য ও দোয়াসমূহ।

নুড়ি নিয়ে নাড়াচাড়া

নামাজের সময় নুড়ি নিয়ে খেলা বা নাড়াচাড়া করা; আবদুল্লাহ ইবন উমর এই মনোযোগ-বিঘ্নকারী কাজটি নিষেধ করেছিলেন।

বুড়ো আঙুলের পাশের আঙুল

ডান হাতের তর্জনী, যা বসার সময় ইশারা করতে ব্যবহৃত হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এই বর্ণনা থেকে বসার সময় ডান হাত ডান উরুতে ও বাম হাত বাম উরুতে রাখা এবং ডান হাতের তর্জনী দিয়ে ইশারা করাকে মুস্তাহাব বলে বুঝেছেন। নুড়ি নিয়ে খেলা নিষেধ করার মাধ্যমে বোঝা যায়, অপ্রয়োজনীয় নড়াচড়া নামাজে মনোযোগ ব্যাহত করে। আঙুল নাড়ানোর ধরন ও হাত রাখার সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর প্রতিষ্ঠিত আমল তুলে ধরে; তবে এসব খুঁটিনাটি বিষয় নামাজের শুদ্ধতা নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে বসার সময় হাত দুটি স্থিরভাবে উরুর ওপর রাখুন এবং বর্ণিত ভঙ্গি অনুসরণ করুন।
  2. নামাজের সময় নুড়ি বা অন্য কোনো বস্তু নিয়ে নাড়াচাড়া করবেন না, যাতে ইবাদতে মনোযোগ বজায় থাকে।
  3. নববী নামাজের ভঙ্গি ধাপে ধাপে শিখুন এবং খুঁটিনাটি বিষয়ে মতভেদ থাকলে নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।