সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 997

Wa'il ibn Hujr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Wa'il ibn Hujr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ قَيْسٍ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَعَنْ شِمَالِهِ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদাহ ইবনে আবদুল্লাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে কায়েস আল-হাযরামী, সালামাহ ইবনে কুহাইল থেকে, তিনি আলকামাহ ইবনে ওয়ায়েল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-এর সাথে সালাত আদায় করেছি। তিনি তাঁর ডান দিকে সালাম ফিরাতেন: 'আস-সালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহু' এবং বাম দিকে: 'আস-সালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ'।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সালাম ফেরানোর সময় বাম দিকের তুলনায় ডান দিকে দীর্ঘতর সালাম বলতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাসলিম

যে সমাপ্তিমূলক সালামের মাধ্যমে নামাজ শেষ হয়।

রাকআত

নামাজের একটি একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ বিভিন্ন কাজ থাকে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ ডান ও বাম—উভয় দিকে সালাম ফেরাতেন এবং দুই দিকে শব্দের পার্থক্য হতে পারত: ডান দিকে তিনি «ওয়া বারাকাতুহু» যোগ করতেন, বাম দিকে নয়। ফিকহি মাযহাবগুলোতে বর্ণিত সালামের বিভিন্ন বাক্যরূপ ও সংখ্যা নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। এই বিবরণটি উল্লিখিত রূপটিকে বর্ণিত সুন্নাহ হিসেবে সমর্থন করে, তবে শুধু এর ভিত্তিতে অন্য সব সহিহ রূপকে অস্বীকার করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তাসলিম ভালোভাবে শিখুন এবং নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে যেভাবে শিখেছেন সেভাবেই সালাম বলুন।
  2. সমাপ্তিমূলক সালাম প্রথমে ডান দিকে, তারপর বাম দিকে ফেরান।
  3. সহিহ তাসলিমের স্বীকৃত বাক্যরূপগুলোর ভিন্নতাকে সম্মান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।