ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2180

Al-Bara' ibn Azib and Zayd ibn Arqam বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara' ibn Azib and Zayd ibn Arqam থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ، قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ الصَّرْفِ،، فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يَقُولُ هَذَا خَيْرٌ مِنِّي‏.‏ فَكِلاَهُمَا يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالْوَرِقِ دَيْنًا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে উমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন হাবীব ইবনে আবী সাবিত, তিনি বলেন: আমি আবুল মিনহালকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি বারা ইবনে আযিব ও যাইদ ইবনে আরকাম — আল্লাহ তা’আলা তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন — এর কাছে সরফ বা মুদ্রা বিনিময় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তাঁদের প্রত্যেকেই বললেন:

“এ ব্যক্তি আমার চেয়ে উত্তম।” অতঃপর তাঁরা উভয়েই বললেন: “রাসূলুল্লাহ ﷺ ধারে স্বর্ণের বিনিময়ে রৌপ্য বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সোনা ও রুপা বাকিতে একে অপরের সঙ্গে বিনিময় করা যাবে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ṣarf

মুদ্রার ধরনগুলোর বিনিময় বা লেনদেন, যেমন সোনার বিনিময়ে রুপা।

বাকিতে

তাৎক্ষণিক নিষ্পত্তির বদলে পরিশোধ বা হস্তান্তর পরে করা হয়।

আল-ওয়ারিক

রুপা; এই বর্ণনায় সোনার বিনিময়মূল্য হিসেবে ব্যবহৃত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে সোনা ও রুপা পরস্পর বিনিময়ের সময় উভয় পক্ষকে তাৎক্ষণিকভাবে হস্তান্তর করতে হবে এবং বিলম্ব নিষিদ্ধ। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব ṣarf-এর বিধানে এই নীতি প্রয়োগ করে; তাই আধুনিক মুদ্রা বিনিময়ের ক্ষেত্রেও উভয় অর্থের পরিমাণ তাৎক্ষণিকভাবে প্রাপ্য হতে হবে। আল-বারা ও যায়েদের বিনয়ী বক্তব্য আরও দেখায়, সাহাবিরা কীভাবে বিনয়ের সঙ্গে জ্ঞান পৌঁছে দিয়েছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সোনার বিনিময়ে রুপা কেবল তখনই বিনিময় করুন, যখন উভয় পক্ষ সম্মত মূল্য তাৎক্ষণিকভাবে পায়।
  2. মুদ্রা লেনদেনের ক্ষেত্রে জেনে নিন, পরিশোধ ও হস্তান্তর ṣarf-এর বিধান অনুযায়ী হচ্ছে কি না।
  3. অন্য কারও জ্ঞান বেশি হলে বিনয়ের সঙ্গে তা স্বীকার করুন এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে পৌঁছে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।