Sahih al-Bukhari, হাদিস 3568
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Al‑Hasan ibn Sabbah al‑Bazzaral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ الْبَزَّارُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُحَدِّثُ حَدِيثًا لَوْ عَدَّهُ الْعَادُّ لأَحْصَاهُ. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَلاَ يُعْجِبُكَ أَبُو فُلاَنٍ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَانِبِ حُجْرَتِي يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يُسْمِعُنِي ذَلِكَ وَكُنْتُ أُسَبِّحُ فَقَامَ قَبْلَ أَنْ أَقْضِيَ سُبْحَتِي، وَلَوْ أَدْرَكْتُهُ لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَسْرُدُ الْحَدِيثَ كَسَرْدِكُمْ.
আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে সাব্বাহ আল-বাজ্জার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে যে, নবী ﷺ এমনভাবে কথা বলতেন যে, যদি কোনো গণনাকারী তাঁর কথাগুলো গণনা করতে চাইত, তবে সে তা গণনা করতে পারত। লাইস বলেছেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস, ইবনে শিহাব থেকে যে, তিনি বলেছেন: আমাকে খবর দিয়েছেন উরওয়াহ ইবনে যুবায়ের, আয়েশা থেকে যে, তিনি বলেছেন:
"অমুক ব্যক্তি কি তোমাকে অবাক করে না? সে এসে আমার ঘরের পাশে বসল এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর হাদিস বর্ণনা করতে লাগল যাতে আমি তা শুনতে পাই, অথচ তখন আমি তাসবিহ পাঠ করছিলাম। কিন্তু আমার তাসবিহ শেষ হওয়ার আগেই সে উঠে চলে গেল। আমি যদি তাকে পেতাম, তবে অবশ্যই তার জবাব দিতাম। নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ ﷺ তোমাদের মতো এত দ্রুত ও অস্পষ্টভাবে কথা বলতেন না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ধীরে ও স্পষ্টভাবে কথা বলতেন, যাতে শ্রোতারা তাঁর কথা বুঝে অনুসরণ করতে পারেন।
তিনি এত স্পষ্টভাবে এবং বিরতি দিয়ে কথা বলতেন যে শ্রোতা তাঁর কথাগুলো অনুসরণ করতে ও গুনতে পারতেন।
কেউ নিজের ইচ্ছায় যে নামাজ আদায় করেন, যা বাধ্যতামূলক নয়।
অতিথি চলে যাওয়ার সময় আয়িশা তখনও তাঁর নফল নামাজ আদায় করছিলেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শান্ত ও স্পষ্টভাবে কথা বলা নববী শিষ্টাচারের অংশ এবং তাড়াহুড়ো করে অস্পষ্টভাবে কথা বলা এড়ানো উচিত। বর্ণনাটি বোধগম্য কথার প্রশংসা করে, তবে কথা বলার কোনো নির্দিষ্ট গতি বাধ্যতামূলক করে না। আয়িশার সংশোধন এটিও দেখায় যে নবী ﷺ-এর বাণী উদ্ধৃত করার ক্ষেত্রে সতর্কতা ও নির্ভুলতা জরুরি।
- ধীরে কথা বলুন এবং স্পষ্ট উচ্চারণ করুন, যাতে অন্যরা সহজে আপনাকে বুঝতে পারেন।
- নবী ﷺ-এর বাণী সতর্কতার সঙ্গে এবং তাড়াহুড়ো না করে উদ্ধৃত করুন।
- অন্যের নামাজের প্রতি সম্মান দেখান এবং কথা বলার জন্য উপযুক্ত সময়ের অপেক্ষা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।