উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6176

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ الَّذِينَ جَاءُوا غَيْرَ خَزَايَا وَلاَ نَدَامَى ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا حَىٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مُضَرُ، وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ، وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرْبَعٌ وَأَرْبَعٌ أَقِيمُوا الصَّلاَةَ، وَآتُوا الزَّكَاةَ، وَصَوْمُ رَمَضَانَ، وَأَعْطُوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَلاَ تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْمُزَفَّتِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইমরান ইবনে মাইসারা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়ারিস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুত তায়্যাহ, আবু জামরা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, যখন আব্দুল কায়েস গোত্রের প্রতিনিধিদল নবী ﷺ-এর নিকট আগমন করল, তখন তিনি বললেন:

"তোমাদের স্বাগতম, হে এমন প্রতিনিধিদল যারা না অপমানিত হয়ে এসেছো আর না অনুতপ্ত হবে।" তারা বলল: "ইয়া রাসূলাল্লাহ ﷺ! আমরা রাবি‘আ গোত্রের একটি দল এবং আমাদের ও আপনার মধ্যে মুযার গোত্র রয়েছে, ফলে আমরা পবিত্র মাসগুলো ছাড়া আপনার কাছে আসতে পারি না। সুতরাং আপনি আমাদের এমন একটি সুস্পষ্ট নির্দেশ দিন যার মাধ্যমে আমরা জান্নাতে প্রবেশ করতে পারব এবং যার মাধ্যমে আমরা আমাদের পেছনের লোকদেরও (যাদের আমরা বাড়িতে রেখে এসেছি) আহ্বান জানাতে পারব।" তখন তিনি বললেন: "চারটি এবং চারটি: সালাত কায়েম করো, যাকাত আদায় করো, রমযান মাসের সিয়াম পালন করো, তোমরা যে গনিমত লাভ করো তার এক-পঞ্চমাংশ আদায় করো এবং দুববা, হান্তাম, নাকির ও মুযাফফাত পাত্রে পান করো না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ প্রতিনিধিদলকে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কর্তব্যগুলো শিক্ষা দিয়েছিলেন এবং নেশাজাতীয় পানীয় নিষিদ্ধ করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আবদুল কায়েসের প্রতিনিধিদল জানিয়েছিল যে মুদার গোত্র তাদের ও নবী ﷺ-এর মাঝখানে বসবাস করত, ফলে তারা কেবল পবিত্র মাসগুলোতেই তাঁর কাছে সফর করতে পারত। তাই তারা এমন স্পষ্ট নির্দেশনা চেয়েছিল, যা তাদের পেছনে রয়ে যাওয়া লোকদের কাছেও পৌঁছে দিতে পারবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যুদ্ধলব্ধ সম্পদের এক-পঞ্চমাংশ

ইসলামি বিধান অনুযায়ী আদায়যোগ্য যুদ্ধলব্ধ সম্পদের নির্ধারিত অংশ।

দুব্বা, হানতাম, নাকির ও মুযাফফাত

পানীয় রাখার জন্য ব্যবহৃত কিছু পাত্রের নাম, যেগুলোতে পানীয় গাঁজতে পারত; নবী ﷺ এগুলো থেকে পান করতে নিষেধ করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নামাজ, যাকাত ও রমজানের রোজা মৌলিক কর্তব্যের অন্তর্ভুক্ত। যুদ্ধলব্ধ সম্পদের এক-পঞ্চমাংশ দেওয়ার নির্দেশটি গনিমত-সংক্রান্ত বিধানের আওতায় প্রযোজ্য। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই নেশাজাতীয় পানীয় হারাম বলে গণ্য করে। উল্লিখিত পাত্রগুলোর নিষেধাজ্ঞা অন্যান্য বর্ণনার আলোকে গাঁজন ও নেশা থেকে সতর্কতামূলক ব্যবস্থা হিসেবে বোঝা হয়; পাত্রগুলো সব কাজে ব্যবহার করার স্থায়ী নিষেধাজ্ঞা হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফরজ ইবাদতগুলো ভালোভাবে শিখুন এবং সেই জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে পরিবার ও আশপাশের মানুষের কাছে পৌঁছে দিন।
  2. নেশাজাতীয় বস্তু থেকে বিরত থাকুন এবং নেশার দিকে নিয়ে যেতে পারে এমন অভ্যাস সম্পর্কে সতর্ক থাকুন।
  3. অতিথিদের আন্তরিকভাবে অভ্যর্থনা করুন এবং তাদের প্রশ্নের স্পষ্ট ও কার্যকর উত্তর দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।