দোয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6383

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দোয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ ‏"‏‏.‏ وَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ مِنَ النَّاسِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ উসামাহ বর্ণনা করেছেন, বুরাইদ ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে, আবূ বুরদার সূত্রে, আবূ মূসা থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ পানি চাইলেন এবং অজু করলেন, এরপর তিনি তাঁর দুই হাত উত্তোলন করলেন ও বললেন:

“হে আল্লাহ! উবাইদ আবূ আমিরকে ক্ষমা করো।” এবং আমি তাঁর দুই বগলের শুভ্রতা দেখতে পেলাম। তিনি বললেন: “হে আল্লাহ! কিয়ামতের দিন তাকে তোমার অনেক মানুষ সৃষ্টির উপরে স্থান দান করো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর হাত তুলেছিলেন এবং উবাইদের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও উচ্চ মর্যাদা প্রার্থনা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজসহ বিভিন্ন ইবাদতের আগে মুসলিমদের সম্পাদিত ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের প্রক্রিয়া।

দোয়া

আল্লাহর কাছে ব্যক্তিগত বা সম্মিলিত প্রার্থনা।

কিয়ামতের দিন

যেদিন মানুষ মৃত্যুর পর পুনরুত্থিত হবে এবং তাদের হিসাব নেওয়া হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অন্যের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও উচ্চ মর্যাদা চাওয়া বৈধ এবং মুস্তাহাব। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে এই দোয়ার সময় নবী ﷺ তাঁর হাত তুলেছিলেন। আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, দোয়ার সময় হাত তোলার ভিত্তি একাধিক বর্ণনায় রয়েছে; তবে পরিস্থিতি অনুযায়ী এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ভিন্ন হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিবার, বন্ধু এবং অন্যান্য মুসলিমের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও কল্যাণ চান।
  2. উপযুক্ত দোয়ার সময় হাত তুলুন, তবে প্রতিটি দোয়ার জন্য এটিকে বাধ্যতামূলক মনে করবেন না।
  3. অন্যের জন্য কী চাইছেন, তা দোয়ায় নির্দিষ্ট করে বলুন—যেমন ক্ষমা ও আখিরাতে উচ্চ মর্যাদা।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।