Sunan Ibn Majah, হাদিস 1237
Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aishah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَدَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُونَهُ فَصَلَّى النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ جَالِسًا فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ. فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا. وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا. وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا " .
আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদাহ ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ অসুস্থ হয়ে পড়লে তাঁর কিছু সাহাবী তাঁকে দেখতে আসেন। তখন নবী ﷺ বসে নামাজ পড়েন, কিন্তু তারা তাঁর পেছনে দাঁড়িয়ে নামাজ পড়তে থাকে। তিনি তাদের বসে নামাজ পড়ার জন্য ইশারা করেন। নামাজ শেষে তিনি বলেন:
"ইমাম তো নিযুক্ত করা হয়েছে তাঁর অনুসরণ করার জন্য। অতএব সে যখন রুকু করে, তখন তোমরাও রুকু করো; সে যখন মাথা উঠায়, তখন তোমরাও মাথা উঠাও; এবং সে যদি বসে নামাজ পড়ে, তবে তোমরাও বসে নামাজ পড়ো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইমামের অনুসরণ করা হয়; জামাত ইমামের সঙ্গে নিজেদের নামাজের ভঙ্গি মিলিয়ে নেয়।
নবী ﷺ অসুস্থ ছিলেন এবং বসে নামাজ পড়েছিলেন। সাহাবিরা তাঁর পেছনে দাঁড়িয়ে নামাজ পড়লে তিনি তাঁদের বসার ইশারা করেন।
যিনি জামাতে নামাজে নেতৃত্ব দেন।
নামাজিরা ইমামের পরে তাঁর নড়াচড়া করেন, তাঁর আগে এগিয়ে যান না।
প্রাচীন আলেমরা রুকু করা ও সোজা হয়ে দাঁড়ানোর প্রসঙ্গ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে নামাজিকে ইমামের অনুসরণ করতে হবে, তাঁর আগে কোনো কাজ করা যাবে না। বসে নামাজ পড়া ইমামের পেছনে নামাজ পড়া নিয়ে আরও বিস্তারিত ফিকহি আলোচনা রয়েছে: আলেমরা এই বর্ণনাটিকে নবী ﷺ-এর বসে ইমামতি করার বিষয়ে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে দেখেন। তাই ফিকহি মাজহাবগুলো পরিস্থিতি এবং ইমাম কীভাবে নামাজ শুরু করেছেন—এই বিষয়গুলো আলাদাভাবে বিবেচনা করে। মূলনীতি হলো, জামাত ইমামের অনুসরণ করবে এবং জামাতের শৃঙ্খলা বজায় রাখবে।
- শান্তভাবে ইমামের নড়াচড়া অনুসরণ করুন এবং তিনি নির্দিষ্ট ভঙ্গিতে যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
- জামাতে ঐক্য বজায় রাখুন এবং নিজের উদ্যোগে ইমামের আগে এগিয়ে যাবেন না।
- ইমামের অসুস্থতার মতো বিশেষ পরিস্থিতিতে প্রযোজ্য বিধানগুলো জ্ঞানসহ এবং ফিকহি মতপার্থক্যের প্রতি সম্মান রেখে শিখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।