Sunan Ibn Majah, হাদিস 175
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Ibn Majah থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Bakr ibn Khalaf Abu BishrIbn Majah-কে এটি বর্ণনা করেছেনبَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ - أَوْ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ - يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ - أَوْ حُلْقُومَهُمْ سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ إِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ - أَوْ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ - فَاقْتُلُوهُمْ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বকর ইবনে খালাফ আবু বিশর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, মামার থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"শেষ যমানায়—অথবা এই উম্মতের মধ্যে—একদল লোকের আবির্ভাব ঘটবে যারা কুরআন পাঠ করবে কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী বা গলা অতিক্রম করবে না। তাদের পরিচয় চিহ্ন হবে মুণ্ডিত মস্তক। যদি তোমরা তাদের দেখতে পাও—অথবা তাদের সাথে সাক্ষাৎ করো—তবে তাদের হত্যা করো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কোরআন তিলাওয়াতের জন্য শুধু সুর নয়, উপলব্ধি ও আন্তরিকভাবে আমল করাও জরুরি।
ইসলামের প্রাথমিক ইতিহাসে এমন একটি গোষ্ঠী, যারা বৈধ নেতৃত্বের বিরোধিতা করেছিল এবং অন্যায়ভাবে মুসলমানদের কাফির বলেছিল।
এটি এমন তিলাওয়াতের রূপক, যা উপলব্ধি, বিশ্বাস ও আন্তরিক আমলে পৌঁছায় না।
এই বর্ণনায় গোষ্ঠীটির উল্লেখিত বাহ্যিক বৈশিষ্ট্য; শুধু এ বৈশিষ্ট্য কারও খারিজি হওয়ার প্রমাণ নয়।
প্রাচীন আলেমরা এই সতর্কতাকে খারিজিদের সঙ্গে সম্পর্কিত করেছেন এবং জোর দিয়ে বলেছেন যে ধার্মিক কথাবার্তা বা অধিক কোরআন তিলাওয়াত চরমপন্থা, অন্যায় সহিংসতা কিংবা ভিত্তিহীনভাবে কাউকে কাফির বলার অনুমতি দেয় না। শেষের কথাগুলো সাধারণ মুমিনদের নিজেরা সহিংসতা চালানোর নির্দেশ নয়: ধর্মীয় বিধানের বিচার ও প্রয়োগ ইসলামী আইনের নিয়মের মধ্যে দায়িত্বপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের এখতিয়ার। উল্লেখিত বাহ্যিক চেহারা একাই কোনো ব্যক্তির বিষয়ে রায় দেওয়ার ভিত্তি হতে পারে না।
- অর্থের প্রতি মনোযোগ দিয়ে কোরআন পড়ুন এবং নিজের কাজকে এর নির্দেশনার সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন।
- শুধু বাহ্যিক চেহারা বা ধর্মীয় ভাষার ভিত্তিতে কাউকে বিচার করবেন না; ন্যায়বিচার করুন এবং গুরুতর অভিযোগের ক্ষেত্রে সতর্ক থাকুন।
- সহিংসতা ও আইনগত শাস্তি কখনোই নিজের হাতে তুলে নেবেন না; এ ধরনের বিষয় দায়িত্বপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের কাছে ন্যস্ত করুন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও খারিজিদের এমন লোক হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে, যারা কোরআন তিলাওয়াত করে, কিন্তু প্রকৃত অর্থে এর মর্মে পৌঁছায় না।
Sunan Ibn Majah · #174 (Hasan)এই হাসান বর্ণনাটি খারিজিদের বৈশিষ্ট্য তুলে ধরে এবং তাদের বিচ্যুত দৃষ্টিভঙ্গি সম্পর্কে সতর্কতাকে আরও সম্পূর্ণ করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।