Sunan Ibn Majah, হাদিস 331
Al-Mughirah ibn Shu'bah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Ibn Majah থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaIbn Majah-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ .
আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে উলাইয়া বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি আল-মুগীরা ইবনে শু‘বা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ যখন প্রাকৃতিক প্রয়োজনে যেতেন, তখন অনেক দূরে চলে যেতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রয়োজন সারার সময় নবী ﷺ অন্যদের থেকে অনেক দূরে সরে যেতেন।
যে স্থানে কেউ প্রয়োজন সারেন, সেটিকে বোঝাতে ব্যবহৃত একটি আরবি পরিভাষা।
গোপনীয়তা বজায় রাখতে তিনি মানুষের কাছ থেকে যথেষ্ট দূরে যেতেন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মলত্যাগের সময় অন্যদের থেকে দূরে থাকা এবং নিজের লজ্জাস্থান ও গোপনীয়তা রক্ষা করা উচিত। বর্ণনাটি শিষ্টাচার ও গোপনীয়তার ওপর জোর দেয়; এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ পরিবেশ ও আড়ালের সুযোগের ওপর নির্ভর করে।
- শৌচাগারের বাইরে হলে এমন স্থান বেছে নিন যেখানে যথেষ্ট দূরত্ব ও আড়াল রয়েছে।
- অন্যরা প্রয়োজন সারার সময় তাদের গোপনীয়তা ও মর্যাদা রক্ষা করুন।
- পরিবেশের কথা বিবেচনা করুন এবং অন্যরা যেন শৌচকর্ম দেখতে না পায় বা এতে বিরক্ত না হয়, তা নিশ্চিত করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।