তাহারাত ও তার সুন্নাত অধ্যায় · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, হাদিস 369

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: তাহারাত ও তার সুন্নাত অধ্যায়
سنن ابن ماجه
কে বর্ণনা করেছেন?

Ibn Majah থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Da'if (দুর্বল)
  1. 1Muhammad ibn BashsharIbn Majah-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ubaydullah ibn Abd al‑Majidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abu az‑Zinadعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4তাঁর বাবা, Abuأَبِيهِ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْهِرَّةُ لاَ تَقْطَعُ الصَّلاَةَ لأَنَّهَا مِنْ مَتَاعِ الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল মাজিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুর রহমান ইবনে আবি যিনাদ তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি আবু সালামাহর সূত্রে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"বিড়াল সালাত নষ্ট করে না, কারণ তা ঘরের আসবাবপত্রের অন্তর্ভুক্ত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণনাটিতে বলা হয়েছে, বিড়াল নামাজ বাতিল করে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নামাজ বাতিল করে

নামাজ অকার্যকর করে, ফলে তা আবার আদায় করতে হয়।

গৃহস্থালির জিনিসপত্র

বাড়ির ভেতরে বা আশপাশে সাধারণত থাকা বস্তু ও প্রাণী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বক্তব্যটিতে বিড়ালকে নামাজ বাতিল না করার বৈশিষ্ট্য দেওয়া হয়েছে, কিন্তু বর্ণনাসূত্র দুর্বল হওয়ায় শুধু এর ভিত্তিতে এই বিধান প্রতিষ্ঠা করা যায় না। আলেমরা আরও শক্তিশালী দলিল ও মাজহাবগুলোর বিধানের আলোকে নামাজের শুদ্ধতা বিচার করেন; নামাজির সামনে দিয়ে কোনো প্রাণী চলে যাওয়ার প্রশ্নটিও মাজহাবগুলো আলাদাভাবে আলোচনা করে। তাই নামাজের স্থানে বিড়ালের উপস্থিতি এবং নামাজির সামনে দিয়ে কোনো প্রাণীর চলে যাওয়ার মধ্যে পার্থক্য করুন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘরে শান্তভাবে থাকা বিড়ালকে অযথা আপনার নামাজে বিঘ্ন ঘটাতে দেবেন না।
  2. শুধু দুর্বল বর্ণনার ভিত্তিতে ধর্মীয় বিধান নির্ধারণ করবেন না; সন্দেহ হলে জ্ঞানী আলেমের কাছে জিজ্ঞাসা করুন।
  3. নামাজের স্থান পরিষ্কার রাখুন এবং নামাজের সময় প্রাণীদের কারণে মনোযোগ নষ্ট হওয়া এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।