Sahih Muslim, হাদিস 1040
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn AbbadMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَأْتِي فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ فَصَلَّى لَيْلَةً مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى قَوْمَهُ فَأَمَّهُمْ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَانْحَرَفَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى وَحْدَهُ وَانْصَرَفَ فَقَالُوا لَهُ أَنَافَقْتَ يَا فُلاَنُ قَالَ لاَ وَاللَّهِ وَلآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلأُخْبِرَنَّهُ . فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَصْحَابُ نَوَاضِحَ نَعْمَلُ بِالنَّهَارِ وَإِنَّ مُعَاذًا صَلَّى مَعَكَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ . فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مُعَاذٍ فَقَالَ " يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِكَذَا وَاقْرَأْ بِكَذَا " . قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ لِعَمْرٍو إِنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ " اقْرَأْ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا . وَالضُّحَى . وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى . وَسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى " . فَقَالَ عَمْرٌو نَحْوَ هَذَا .
মুহাম্মাদ ইবনে আববাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর থেকে, জাবির থেকে, তিনি বলেন: মুআয নবী ﷺ-এর সাথে সালাত আদায় করতেন, এরপর এসে নিজের সম্প্রদায়ের ইমামতি করতেন। এক রাতে তিনি নবী ﷺ-এর সাথে এশার সালাত আদায় করেন, অতঃপর তাঁর সম্প্রদায়ের কাছে আসেন এবং তাদের ইমামতি করেন। তিনি সূরা আল-বাকারা দিয়ে সালাত শুরু করলে এক ব্যক্তি সরে দাঁড়ালেন, সালাম ফিরিয়ে একা সালাত শেষ করে চলে গেলেন। লোকেরা তাকে বলল: হে অমুক, তুমি কি মুনাফিক হয়ে গেলে? সে বলল: না, আল্লাহর শপথ! আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে যাব এবং তাঁকে এই বিষয়টি জানাব। অতঃপর সে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এসে বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা পানি সেচের উটের মালিক, দিনভর কাজ করি। মুআয আপনার সাথে এশার সালাত আদায় করেছেন, এরপর এসে সূরা আল-বাকারা দিয়ে শুরু করেছেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ মুআয-এর দিকে ফিরে বললেন: হে মুআয! তুমি কি মানুষকে পরীক্ষায় ফেলছ? তুমি অমুক সূরা ও অমুক সূরা পাঠ করো। সুফিয়ান বলেন: আমি আমর-কে বলেছিলাম যে, আবু যুবাইর জাবির থেকে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছিলেন: ‘সূরা ওয়াশ-শামসি ওয়া দুহাহা’, ‘ওয়ায-যুহা’, ‘ওয়াল-লাইলি ইযা ইয়াগশা’ এবং ‘সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ‘লা’ পাঠ করো। আমর বললেন: এ ধরনেরই নির্দেশ ছিল।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইমাম তিলাওয়াতের সময় জামাতের সামর্থ্য ও পরিস্থিতি বিবেচনা করেন।
মু‘আয ইবন জাবাল নবী ﷺ-এর সঙ্গে জামাতে ইশার নামাজ পড়ার পর নিজের সম্প্রদায়কে নিয়ে ইমামতি করতেন। তিনি যখন সূরা আল-বাকারাহ থেকে দীর্ঘ তিলাওয়াত শুরু করলেন, তখন দিনের বেলা কাজ করা এক ব্যক্তি বিষয়টি নবী ﷺ-কে জানালেন। তিনি মু‘আযকে সতর্ক করলেন এবং ছোট সূরাগুলোর কথা উল্লেখ করলেন।
রাত নেমে আসার পর আদায় করা ফরজ রাতের নামাজ।
যে সমাপ্তিমূলক সালামের মাধ্যমে নামাজ শেষ হয়।
যিনি জামাতের নামাজে লোকদের নেতৃত্ব দেন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইমামের উচিত উপস্থিত লোকদের পরিস্থিতি অনুযায়ী তিলাওয়াত ও নামাজের দৈর্ঘ্য নির্ধারণ করা। নবী ﷺ মু‘আযকে সতর্ক করেছিলেন যে অতিরিক্ত দীর্ঘ তিলাওয়াত মানুষকে নামাজ থেকে বিমুখ করতে পারে। এর অর্থ এই নয় যে নামাজের নির্ধারিত কাজগুলো বাদ দেওয়া হবে; বরং সুন্নাহর সীমার মধ্যে জামাতের অবস্থা বিবেচনা করতে হবে। ফিকহি মাজহাবগুলো ইমামের পেছনে থাকা লোকদের জন্য সহজতার গুরুত্ব স্বীকার করে; এর সুনির্দিষ্ট রূপ পরিস্থিতি ও নামাজের ধরনের ওপর নির্ভর করে।
- আপনি জামাতে ইমামতি করলে পেছনের লোকদের সামর্থ্য ও পরিস্থিতির উপযোগী তিলাওয়াত বেছে নিন।
- কাউকে সঙ্গে সঙ্গে দোষারোপ না করে, সমস্যাটি কোনো বিশ্বস্ত আলেম বা নেতার সঙ্গে সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন।
- যিনি অন্যদের দায়িত্বে আছেন, তাঁর উচিত তাদের প্রয়োজন বিবেচনা করা এবং ধর্মীয় অনুশীলন অযথা কঠিন না করা।
এই বর্ণনাতেও বলা হয়েছে, নবী ﷺ-এর সঙ্গে নামাজের পর মু‘আয নিজের সম্প্রদায়কে নিয়ে ইমামতি করেছিলেন এবং দীর্ঘ তিলাওয়াতের প্রসঙ্গ উঠেছিল।
Sahih Muslim · #1038 (Sahih)এই বর্ণনা এ নীতিকে সমর্থন করে যে জামাতের ইমাম লোকদের পরিস্থিতি বিবেচনা করবেন এবং অপ্রয়োজনীয় কষ্ট সৃষ্টি করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।