Sahih Muslim, হাদিস 1069
Abdullah ibn Abi Aufa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abi Aufa থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الْوَسَخِ " .
মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন; ইবনুল মুসান্না বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শুবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মাজযাআহ ইবনে যাহির থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আবি আওফাকে নাবী ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি এই দোয়া করতেন:
"হে আল্লাহ! আপনার জন্য সমস্ত প্রশংসা, যা আসমান ও জমিন পরিপূর্ণ করে এবং এরপর আপনি যা চান তা পরিপূর্ণ করে। হে আল্লাহ! আমাকে তুষার, শিলা ও ঠান্ডা পানি দ্বারা পবিত্র করুন। হে আল্লাহ! আমাকে গুনাহ ও অপরাধ থেকে এমনভাবে পবিত্র করুন, যেমন সাদা কাপড়কে ময়লা থেকে পরিষ্কার করা হয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আল্লাহর প্রশংসা করেন এবং পাপ সম্পূর্ণরূপে মুছে দেওয়ার প্রার্থনা করেন।
সম্পূর্ণ পবিত্রতার জন্য একটি দোয়া; এই শব্দগুলো পবিত্রতার চিত্র তুলে ধরে।
এমন কিছুর রূপক, যার ওপর ময়লা স্পষ্ট দেখা যায় এবং যা পুরোপুরি পরিষ্কার করা হয়।
অবাধ্যতার কাজ ও ত্রুটি, যেগুলোর ক্ষমার জন্য ব্যক্তি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করে।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর ব্যাপক প্রশংসা করা এবং পাপ থেকে পবিত্রতা চাওয়া উত্তম। সাদা পোশাকের সঙ্গে তুলনা মুমিনের সম্পূর্ণ পবিত্রতা অর্জনের প্রচেষ্টাকে গুরুত্ব দেয়। এই দোয়া যিকরের একটি মুস্তাহাব পদ্ধতি, বাধ্যতামূলক কোনো বাক্য নয়; ফিকহি মাজহাবগুলো নামাজে দোয়া করা বৈধ বলে স্বীকার করে, তবে এর নির্দিষ্ট স্থান ও শব্দরীতি নিয়ে মতভেদ রয়েছে।
- কোনো কিছু চাওয়ার আগে আল্লাহর প্রশংসা দিয়ে দোয়া শুরু করো।
- নিয়মিত আল্লাহর কাছে ক্ষমা এবং পবিত্র হৃদয় ও আচরণ প্রার্থনা করো।
- এই দোয়াটি শিখে নামাজের উপযুক্ত স্থানে পড়ো।
ইবন আবি আওফার এই সহিহ বর্ণনায় ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত প্রশংসা ও পবিত্রতার প্রার্থনা রয়েছে।
Sahih Muslim · #1068 (Sahih)এই বর্ণনার সনদে মিল রয়েছে এবং এটি পাপ থেকে পবিত্রতার একই দোয়া নিয়ে আলোচনা করে।
Sahih Muslim · #1070 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও পাপ ও ভুলত্রুটি থেকে পরিষ্কার হওয়ার কথা রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।