Sahih Muslim, হাদিস 1091
A'isha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Muhammad ibn Bishr al‑Abdiمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Mutarrif ibn Abdullah ibn ash‑Shikhkhirمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، نَبَّأَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ " سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ " .
আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবন আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবন বিশর আল-আবদী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সাঈদ ইবন আবী আরূবা বর্ণনা করেছেন, কাতাদা থেকে, তিনি মুতাররিফ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আশ-শিখখীর থেকে, যে আয়িশা (রাঃ) তাঁকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর রুকু ও সিজদায় বলতেন: "সুব্বূহুন কুদ্দূসুন, রাব্বুল মালাইকাতি ওয়ার-রূহ।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ রুকু ও সিজদায় বিশেষ কিছু বাক্যের মাধ্যমে আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করতেন।
পরম পবিত্র ও পূর্ণাঙ্গ; সব ত্রুটি থেকে মুক্ত।
অতিশয় পবিত্র; সব অপূর্ণতা থেকে ঊর্ধ্বে।
ফেরেশতা জিবরীলের একটি উপাধি।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রুকু ও সিজদায় এই বাক্যগুলোর মাধ্যমে আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করা মুস্তাহাব। এসব অবস্থায় দোয়া ও প্রশংসাবাক্য একসঙ্গে পড়া যেতে পারে; তবে এই বাক্যগুলো নামাজের আবশ্যক অংশগুলোর বিকল্প নয়।
- এই তাসবিহ মুখস্থ করুন এবং নামাজে রুকু ও সিজদার সময় পড়ুন।
- নামাজে এর অর্থ নিয়ে মনোযোগ দিন: আল্লাহ পরিপূর্ণ এবং সব ত্রুটি থেকে ঊর্ধ্বে।
- নামাজে প্রামাণিক দোয়াগুলো পালাক্রমে পড়ুন, তবে আবশ্যক অংশগুলো অবহেলা করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।