Sahih Muslim, হাদিস 1099
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu at‑TahirMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
- 5তাঁর বাবা, Tawusأَبِيهِ
- 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَلاَ أَكْفِتَ الشَّعْرَ وَلاَ الثِّيَابَ الْجَبْهَةِ وَالأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ " .
আমাদের কাছে আবু তাহির বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন, আমার কাছে ইবনে জুরাইজ বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে তাউস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"আমাকে সাতটি অঙ্গের ওপর সেজদা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে এবং চুল বাঁধতে ও কাপড় গুটিয়ে নিতে নিষেধ করা হয়েছে; সেগুলো হলো: কপাল, নাক, দুই হাত, দুই হাঁটু এবং দুই পা।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ-কে সিজদার সময় শরীরের সাতটি অঙ্গ মাটিতে রাখার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।
নাকসহ কপাল, দুই হাত, দুই হাঁটু এবং দুই পা।
নামাজের সময় চুল বা পোশাক স্বাভাবিকভাবে ঝুলে পড়তে না দিয়ে সরিয়ে বা তুলে রাখা।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সিজদার সময় উল্লিখিত অঙ্গগুলো মাটি স্পর্শ করবে। নাক কপালের সঙ্গে এর অন্তর্ভুক্ত; হাত, হাঁটু ও পাগুলোও মাটিতে রাখতে হবে। চারটি ফিকহি মাযহায়ই এসব অঙ্গকে সিজদার বৈশিষ্ট্য হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছে, যদিও সুনির্দিষ্ট ফিকহি বিধান এবং নাক কীভাবে মাটি স্পর্শ করবে—এমন কিছু বিষয়ে মতভেদ রয়েছে। চুল বেঁধে রাখা বা পোশাক গুটিয়ে নেওয়ার নিষেধাজ্ঞা থেকে শিক্ষা হয় যে নামাজের সময় এমনভাবে প্রস্তুত হওয়া উচিত নয়, যাতে এসব অঙ্গ স্বাভাবিকভাবে মাটিতে স্থির হতে বাধা পায়।
- সিজদায় কপাল ও নাক, দুই হাত, দুই হাঁটু এবং দুই পা মাটিতে রাখুন।
- নামাজের সময় পোশাক গুটিয়ে রাখবেন না বা চুল আটকে রাখবেন না; দুটিকেই স্বাভাবিকভাবে পড়তে দিন।
- সিজদায় ধীরে-স্থিরে শরীরের অঙ্গগুলো মাটিতে রাখুন এবং আল্লাহর প্রতি মনোযোগ দিয়ে নামাজ পড়ুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।