Sahih Muslim, হাদিস 1206
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُنْطَلِقٌ إِلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى بَعِيرِهِ فَكَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي بِيَدِهِ هَكَذَا - وَأَوْمَأَ زُهَيْرٌ بِيَدِهِ - ثُمَّ كَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي هَكَذَا - فَأَوْمَأَ زُهَيْرٌ أَيْضًا بِيَدِهِ نَحْوَ الأَرْضِ - وَأَنَا أَسْمَعُهُ يَقْرَأُ يُومِئُ بِرَأْسِهِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ " مَا فَعَلْتَ فِي الَّذِي أَرْسَلْتُكَ لَهُ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أُكَلِّمَكَ إِلاَّ أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي " . قَالَ زُهَيْرٌ وَأَبُو الزُّبَيْرِ جَالِسٌ مُسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةِ فَقَالَ بِيَدِهِ أَبُو الزُّبَيْرِ إِلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَقَالَ بِيَدِهِ إِلَى غَيْرِ الْكَعْبَةِ .
আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যুহাইর বর্ণনা করেছেন, আমাকে আবুয যুবাইর বর্ণনা করেছেন, জাবির থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে পাঠিয়েছিলেন যখন তিনি বনু মুস্তালিকের দিকে যাচ্ছিলেন। আমি তাঁর কাছে এলাম এবং দেখলাম তিনি তাঁর উটের পিঠে সালাত আদায় করছেন। আমি তাঁর সাথে কথা বললাম, তখন তিনি আমাকে হাত দিয়ে এমনভাবে ইশারা করলেন—এবং যুহাইরও তাঁর হাত দিয়ে ইশারা করলেন—তারপর আমি আবার তাঁর সাথে কথা বললাম, তখন তিনি আমাকে আবার এমনভাবে ইশারা করলেন—এবং যুহাইরও তাঁর হাত দিয়ে মাটির দিকে ইশারা করলেন—আর আমি শুনছিলাম তিনি কুরআন তিলাওয়াত করছেন এবং মাথা দিয়ে ইঙ্গিত করছেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন:
"যে কাজের জন্য আমি তোমাকে পাঠিয়েছিলাম, সে ব্যাপারে তুমি কী করলে? আমি সালাতে নিমগ্ন থাকার কারণেই কেবল তোমার সাথে কথা বলতে পারিনি।" যুহাইর বলেন: আবুয যুবাইর কাবার দিকে মুখ করে বসা ছিলেন, তিনি তাঁর হাত দিয়ে বনু মুস্তালিকের দিকে ইশারা করলেন, কিন্তু তাঁর হাতের ইশারা কাবার দিকে ছিল না।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ সফরের পথে উটের পিঠে নামাজ পড়ছিলেন এবং উত্তরে ইশারা করেছিলেন।
একটি গোত্র, যাদের দিকে নবী ﷺ সফর করছিলেন।
কথা না বলে কিছু বোঝাতে হাত বা মাথার নড়াচড়া।
মক্কার কাবার দিকে নামাজের দিক।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সফরে বাহনে চড়ে নফল নামাজ পড়া বৈধ, এমনকি নামাজি কাবার দিকে মুখ করে না থাকলেও। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে প্রতিটি ইশারায় নামাজ ভঙ্গ হয় না: নবী ﷺ হাত ও মাথার ইশারায় উত্তর দিয়েছিলেন এবং তিলাওয়াত চালিয়ে গিয়েছিলেন। ইশারার সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ এবং বাহনে নামাজের শর্তগুলো ফিকহি মাযহাবগুলোতে বিস্তারিতভাবে আলোচিত হয়েছে; ফরজ নামাজের জন্য আলাদা বিধান রয়েছে।
- সফরে বাহনে নফল নামাজ পড়লে পরিস্থিতি অনুযায়ী নামাজের দিক নির্ধারণ করা যায়।
- নামাজে মনোযোগ বজায় রাখুন এবং সংক্ষিপ্ত উত্তর দেওয়ার জন্য কেবল প্রয়োজনীয় ইশারা করুন।
- যে কথোপকথন পরে করা যায়, তা নামাজের পর পর্যন্ত স্থগিত রাখুন; নবী ﷺ পরে জাবিরকে ব্যাখ্যা করেছিলেন কেন তিনি কথা বলেননি।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।