মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1233

Abu Dharr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dharr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ أَعْمَالُ أُمَّتِي حَسَنُهَا وَسَيِّئُهَا فَوَجَدْتُ فِي مَحَاسِنِ أَعْمَالِهَا الأَذَى يُمَاطُ عَنِ الطَّرِيقِ وَوَجَدْتُ فِي مَسَاوِي أَعْمَالِهَا النُّخَاعَةَ تَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ لاَ تُدْفَنُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আসমা আয-যুবাঈ এবং শায়বান ইবনে ফাররূখ; উভয়েই বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাহদী ইবনে মাইমূন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াসিল, আবূ উয়াইনার আজাদকৃত গোলাম, ইয়াহইয়া ইবনে উকাইল থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে ইয়া‘মার থেকে, তিনি আবুল আসওয়াদ আদ-দিলী থেকে, তিনি আবূ যার থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমার উম্মতের ভালো ও মন্দ আমলসমূহ আমার সামনে পেশ করা হয়েছিল। আমি তাদের ভালো আমলের মধ্যে পেয়েছি রাস্তা থেকে কষ্টদায়ক বস্তু সরিয়ে ফেলা এবং তাদের মন্দ আমলের মধ্যে পেয়েছি মসজিদে থুতু বা কফ যা মাটিচাপা দেওয়া হয়নি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সৎকাজ হলো পথ থেকে কষ্টদায়ক বস্তু সরিয়ে ফেলা; মসজিদের মেঝে নোংরা করা পাপ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কষ্টদায়ক বস্তু

পথে থাকা এমন জিনিস যা মানুষকে বাধা দিতে বা আহত করতে পারে, যেমন পাথর বা আবর্জনা।

থুতু

বাইরে ফেলা কফ বা থুতু, যা মসজিদে পড়ে থাকলে সেটিকে নোংরা করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে জনসাধারণের স্থান থেকে বিপদ বা বাধা সরিয়ে ফেলা সওয়াবের কাজ এবং যৌথ স্থানগুলোর যত্ন নেওয়া ঈমানি নৈতিকতার অংশ। মসজিদের বিশেষ মর্যাদা রয়েছে: আগতদের উচিত এটি পরিষ্কার রাখা এবং নোংরা হলে সঙ্গে সঙ্গে পরিষ্কার করা। মসজিদ পরিষ্কারের বিস্তারিত বিধান নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; অন্তত এই বর্ণনাটি জোর দিয়ে বলে যে সেখানে ময়লা ফেলে রাখা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিরাপদে পারলে আবর্জনা বা অন্য কোনো বাধাদায়ক বস্তু তুলে যথাস্থানে ফেলুন।
  2. মসজিদে থুতু, আবর্জনা বা অন্য ময়লা ফেলে রাখবেন না; নোংরা হলে সঙ্গে সঙ্গে পরিষ্কার করুন।
  3. রাস্তা ও নামাজের স্থানকে সবার যৌথ দায়িত্ব হিসেবে দেখুন এবং আপনার পরে যারা আসবেন তাদের কথা বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।