মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1252

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا وَلاَ يُؤْذِيَنَّا بِرِيحِ الثُّومِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘ এবং ‘আবদ ইবনে হুমাইদ। ‘আবদ বলেছেন: আমাদের খবর দিয়েছেন, আর ইবনে রাফি‘ বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ‘আব্দুর রাজ্জাক, আমাদের খবর দিয়েছেন মা‘মার, যুহরী থেকে, তিনি ইবনুল মুসায়্যাব থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ থেকে; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“যে ব্যক্তি এই গাছ (রসুন) থেকে খাবে, সে যেন আমাদের মসজিদের কাছে না আসে এবং রসুনের গন্ধে আমাদের কষ্ট না দেয়।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে রসুন খায়, তার গন্ধ দিয়ে মসজিদে অন্যদের বিরক্ত করা উচিত নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এই গাছ

এখানে যে উদ্ভিদের কথা বলা হয়েছে, তা হলো রসুন।

আমাদের মসজিদের কাছে আসা

গন্ধে অন্যরা বিরক্ত হয় এমন অবস্থায় মসজিদে প্রবেশ করা বা তার কাছে যাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কারও শরীরে বিরক্তিকর গন্ধ থাকলে তা দূর না হওয়া পর্যন্ত তার মসজিদে যাওয়া এড়ানো উচিত। এই সতর্কবাণীর উদ্দেশ্য অন্যদের কষ্ট থেকে রক্ষা করা, রসুন খাওয়া নিষিদ্ধ করা নয়। আলেমদের মতে, দর্শনার্থীদের বিরক্ত করে এমন অন্যান্য তীব্র গন্ধের ক্ষেত্রেও একই বিবেচনা প্রযোজ্য। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই এই নীতি স্বীকার করে যে মসজিদে যে ব্যক্তি অন্যদের বিরক্ত করে, বিরক্তির কারণ থাকা পর্যন্ত তার সেখানে না থাকাই উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মসজিদে যাওয়ার আগে এমন গন্ধযুক্ত খাবার খাবেন না, যা অন্য দর্শনার্থীদের বিরক্ত করে।
  2. রসুন খেয়ে থাকলে মসজিদে যাওয়ার আগে গন্ধ চলে যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
  3. যৌথ ইবাদতের স্থানগুলোতে এমন অন্য গন্ধের প্রতিও খেয়াল রাখুন, যা মানুষের মনোযোগ নষ্ট করতে বা বিরক্ত করতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।