মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1269

Abdullah ibn Buhaina বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Buhaina থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ مِنْ بَعْضِ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মালিকের নিকট পাঠ করলাম ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আব্দুর রহমান আল-আ‘রাজ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে বুহাইনা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের নিয়ে কোনো এক সালাতের দুই রাকআত আদায় করলেন, অতঃপর তিনি না বসেই দাঁড়িয়ে গেলেন। তখন মুসল্লিরাও তাঁর সাথে দাঁড়িয়ে গেলেন। যখন তিনি তাঁর সালাত শেষ করলেন এবং আমরা তাঁর সালাম ফিরানোর অপেক্ষায় ছিলাম, তখন তিনি বসা অবস্থায় তাকবির বলে সালাম ফিরানোর আগে দুটি সিজদা করলেন, অতঃপর সালাম ফিরালেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রথম বৈঠক ভুলে যাওয়ার পর নবী ﷺ সালামের আগে দুটি সিজদা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকআত

আনুষ্ঠানিক নামাজের গঠনকারী এককসমূহ।

সিজদা

নির্ধারিত পদ্ধতিতে দুবার সিজদা করা; এখানে নামাজের ভুলের ক্ষতিপূরণ হিসেবে।

সালাম

শেষ তাসলিম, যার মাধ্যমে নামাজ শেষ হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে কেউ নামাজের প্রথম দুই রাকআতের পর বসতে ভুলে উঠে দাঁড়িয়ে গেলে নামাজ চালিয়ে যাবে এবং শেষে সালামের আগে দুটি সিজদা করবে। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাবই ভুলের কারণে সিজদার বিধান স্বীকার করে; তবে এর সময় এবং সুনির্দিষ্ট প্রয়োগের খুঁটিনাটি নিয়ে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে নির্ধারিত কোনো বৈঠক ভুলে উঠে দাঁড়িয়ে গেলে শান্ত থাকুন এবং ভুলের সিজদার বিধান অনুসরণ করুন।
  2. যে ব্যক্তি ইমামের পেছনে নামাজ পড়ে, সে ইমামের নড়াচড়া অনুসরণ করে এবং তাঁর সঙ্গে দাঁড়ায়।
  3. নামাজে ভুলে যাওয়ার বিধানগুলো শিখুন, যাতে ভুল হলে শান্তভাবে ও সতর্কতার সঙ্গে কাজ করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।