Sahih Muslim, হাদিস 1276
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ مَنْصُورٌ " فَلْيَنْظُرْ أَحْرَى ذَلِكَ لِلصَّوَابِ " .
এবং আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান আদ-দারিমী, আমাদের জানিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে হাসসান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াহাইব ইবনে খালিদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মানসূর, এই সনদে; এবং মানসূর বলেছেন: "অতঃপর সে যেন তা বেছে নেয় যা সত্যের অধিকতর নিকটবর্তী।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কিবলা নিয়ে সন্দেহ হলে নামাজি যে দিকটি যাচাই করে সবচেয়ে সঠিক মনে করেন, সেদিকে মুখ করেন।
কাবার দিক, যে দিকে মুখ করে মুসলমানেরা নামাজ আদায় করেন।
যে দিকটি ব্যক্তি সতর্কভাবে যাচাই করে সঠিক বলে নির্ধারণ করেন।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, যে ব্যক্তি কিবলা জানেন না, তিনি সাধ্যানুযায়ী অনুসন্ধান করবেন এবং এরপর যে দিকটি নির্ণয় করেছেন সেদিকে নামাজ পড়বেন। অনিশ্চয়তার ক্ষেত্রে চেষ্টা করার গুরুত্ব ফিকহি মাজহাবগুলো স্বীকার করে; নির্ভরযোগ্য নির্দেশনা পেলে তা অনুসরণ করতে হবে, আর কোনো কারণ ছাড়া সন্দেহে আটকে থাকার দরকার নেই। অসম্ভব নিশ্চয়তা দাবি না করেই বর্ণনাটি সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করতে উৎসাহিত করে।
- নামাজের দিক নিয়ে সন্দেহ হলে নির্ভরযোগ্য নির্দেশনা দিয়ে তা যাচাই করুন।
- সতর্কভাবে অনুসন্ধান করার পর নামাজ পড়ুন; দীর্ঘস্থায়ী সন্দেহে নিজেকে নিষ্ক্রিয় হতে দেবেন না।
- সন্দেহ থেকেই গেলে জ্ঞানী কারও সাহায্য নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।