মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1283

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا عَلْقَمَةُ الظُّهْرَ خَمْسًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ الْقَوْمُ يَا أَبَا شِبْلٍ قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ قَالَ كَلاَّ مَا فَعَلْتُ ‏.‏ قَالُوا بَلَى - قَالَ - وَكُنْتُ فِي نَاحِيَةِ الْقَوْمِ وَأَنَا غُلاَمٌ فَقُلْتُ بَلَى قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ قَالَ لِي وَأَنْتَ أَيْضًا يَا أَعْوَرُ تَقُولُ ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَانْفَتَلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسًا فَلَمَّا انْفَتَلَ تَوَشْوَشَ الْقَوْمُ بَيْنَهُمْ فَقَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ زِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَإِنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ فَانْفَتَلَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উসমান ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই, আমাদের কাছে জারীর বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবনে উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি ইবরাহীম ইবনে সুওয়াইদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলকামা আমাদের নিয়ে যোহরের নামাজ পাঁচ রাকাত পড়ালেন। যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন মুসল্লিরা বললেন: হে আবু শিবল! আপনি তো পাঁচ রাকাত পড়িয়েছেন। তিনি বললেন: না, আমি তা করিনি। তারা বলল: হ্যাঁ, আপনি পড়িয়েছেন। বর্ণনাকারী বলেন: আমি তখন মুসল্লিদের এক কোণায় ছিলাম এবং আমি তখন একজন বালক মাত্র। আমিও বললাম: হ্যাঁ, আপনি নিশ্চয়ই পাঁচ রাকাত পড়িয়েছেন। তিনি আমাকে বললেন: হে এক-চক্ষু বিশিষ্ট! তুমিও কি এ কথা বলছ? আমি বললাম: হ্যাঁ। তখন তিনি ঘুরে দুটি সিজদা করলেন, এরপর সালাম ফিরালেন। অতঃপর তিনি বললেন: আবদুল্লাহ বলেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের নিয়ে পাঁচ রাকাত নামাজ পড়ালেন। যখন তিনি ফিরলেন, তখন মুসল্লিরা পরস্পরের মধ্যে কানাঘুষো করতে লাগল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তোমাদের কী হয়েছে? তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! নামাজে কি কোনো বৃদ্ধি করা হয়েছে? তিনি বললেন: না। তারা বলল: আপনি তো পাঁচ রাকাত পড়িয়েছেন। তখন তিনি ঘুরে দুটি সিজদা করলেন, এরপর সালাম ফিরালেন এবং বললেন: আমি তোমাদেরই মতো একজন মানুষ; আমিও ভুল করি যেমন তোমরা ভুল করো। ইবনে নুমাইর তাঁর হাদিসে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: সুতরাং তোমাদের কেউ যদি ভুলে যায়, তবে সে যেন দুটি সিজদা করে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ভুলবশত একটি অতিরিক্ত রাকাত পড়লে দুটি সিজদা করতে হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

নামাজের একটি একক, যাতে দাঁড়ানো, কিরাআত, রুকু ও সিজদা রয়েছে।

সালাম

নামাজ শেষ করার জন্য দেওয়া সমাপনী অভিবাদন।

সিজদাসমূহ

নামাজের ভুল সংশোধনের জন্য সিজদাতুস সাহ্‌উ হিসেবে আদায় করা দুটি সিজদা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ভুলে যাওয়া নিজে থেকেই নামাজ বাতিল করে না এবং ভুল সংশোধনের জন্য দুটি সিজদা করা হয়। নবী ﷺ স্পষ্ট করেছেন যে মানুষ হিসেবে তাঁরও ভুলে যাওয়া সম্ভব ছিল; আর তাঁর আদর্শ শেখায়, এরপর কীভাবে কাজ করতে হয়। সিজদাতুস সাহ্‌উর সঠিক সময় এবং বিভিন্ন ধরনের ভুলের বিধানের মতো কিছু বিষয়ে মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে; তাঁরা অন্যান্য বর্ণনার পাশাপাশি এসব বিধান আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের পরে বুঝতে পারলে যে ভুলে একটি অতিরিক্ত রাকাত পড়েছেন, সিজদাতুস সাহ্‌উর বিধান শিখুন এবং তা অনুসরণ করুন।
  2. ইমামের পেছনে নামাজ পড়ার সময় স্পষ্ট কোনো ভুল চোখে পড়লে তাঁকে সম্মানের সঙ্গে জানিয়ে দিন।
  3. নামাজে ভুল হলে আতঙ্কিত হবেন না; তা সংশোধনের জন্য নববী নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।