মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1306

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَسْجُدُ فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَقُلْتُ تَسْجُدُ فِيهَا فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার; উভয়েই বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, ‘আতা ইবনে আবী মায়মূনা থেকে, তিনি আবূ রাফে‘ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি আবূ হুরায়রাহ (রা.)-কে দেখলাম তিনি {ইযাস সামাউন শাক্কাত} সূরা পাঠকালে সিজদাহ করলেন। তখন আমি তাঁকে বললাম: আপনি কি এতে সিজদাহ করেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমি আমার প্রিয়তম বন্ধু ﷺ-কে এতে সিজদাহ করতে দেখেছি, তাই আমি তাঁর সাথে মিলিত হওয়া পর্যন্ত এতে সিজদাহ করা অব্যাহত রাখব। শু‘বা বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, আপনি কি নবী ﷺ-কে বুঝিয়েছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু হুরায়রা সূরা আল-ইনশিকাকের তিলাওয়াতের সিজদায় নবী ﷺ-এর অনুসরণ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিজদা

ইবাদত হিসেবে কপাল মাটিতে রাখা; এখানে কুরআন তিলাওয়াতের সিজদা বোঝানো হয়েছে।

আমার অন্তরঙ্গ বন্ধু

নবী ﷺ-কে উদ্দেশ করে আবু হুরায়রার ভালোবাসাপূর্ণ সম্বোধন।

যখন আকাশ বিদীর্ণ হবে

সূরা আল-ইনশিকাকের শুরুর শব্দগুলো; এটি কুরআনের ৮৪তম সূরা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সূরা আল-ইনশিকাকে তিলাওয়াতের সিজদার একটি স্থান রয়েছে এবং নবী ﷺ-এর সুন্নাহ অনুসরণ করা সেই সিজদা আদায়ের একটি কারণ। বর্ণনাটি আরও দেখায়, নবী ﷺ-এর আমলের প্রতি আবু হুরায়রার অনুরাগ কত গভীর ছিল। নামাজের বাইরে তিলাওয়াতের সিজদার বিভিন্ন বিষয়—যেমন এর জন্য প্রয়োজনীয় শর্ত—নিয়ে ফকিহদের মতভেদ রয়েছে; এই বর্ণনা একাই সেই মতভেদগুলোর মীমাংসা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরআন তিলাওয়াতের সিজদার স্থানগুলো শিখুন এবং মনোযোগসহ সিজদা আদায় করুন।
  2. ছোট ও নিয়মিত ইবাদতের কাজেও নবী ﷺ-এর নির্ভরযোগ্য সুন্নাহ অনুসরণ করুন।
  3. নবী ﷺ-এর নির্ভরযোগ্য আমল শিখে তা অনুসরণ করার মাধ্যমে তাঁর প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।