Sahih Muslim, হাদিস 1369
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ibrahim ibn MusaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الصَّلاَةَ، كَانَتْ تُقَامُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَأْخُذُ النَّاسُ مَصَافَّهُمْ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَقَامَهُ .
এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে মূসা, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম, আওযাঈ থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি বলেন: আমার কাছে আবূ সালামাহ বর্ণনা করেছেন, আবূ হুরায়রাহ থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর জন্য যখন ইকামত দেওয়া হতো, তখন নবী ﷺ তাঁর স্থানে দাঁড়ানোর আগেই মানুষ তাদের কাতারে নিজ নিজ স্থান গ্রহণ করত।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মুমিনরা নবী ﷺ তাঁর নির্ধারিত স্থানে দাঁড়ানোর আগেই কাতারে দাঁড়িয়েছিলেন।
যে ঘোষণা জানায় যে নামাজ এখনই শুরু হবে।
নামাজের সংলগ্ন সারি, যেখানে মুমিনরা পাশাপাশি দাঁড়ান।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইকামতের পর উপস্থিত মুসল্লিরা প্রস্তুত হন এবং কাতারে দাঁড়ান—ইমাম তাঁর নির্দিষ্ট স্থানে দাঁড়ানোর আগেও। বর্ণনাটি কী ঘটেছিল তা জানায়; এটি নিজে থেকে এমন কোনো নিয়ম নির্ধারণ করে না যে সবাইকে একটি নির্দিষ্ট সময়েই দাঁড়াতে হবে। নামাজের কাতার সুশৃঙ্খল ও সংলগ্ন হওয়া উচিত।
- সময়মতো আসুন, যাতে শান্তভাবে এবং অন্যদের অসুবিধা না করে কাতারে দাঁড়াতে পারেন।
- অন্য মুসল্লিদের সঙ্গে কাতারে দাঁড়ান এবং কাতার সুশৃঙ্খল ও সংলগ্ন রাখুন।
- ইমামের প্রতি মনোযোগী থাকুন এবং ইকামত শোনার পর অপ্রয়োজনীয় তাড়াহুড়ো এড়িয়ে চলুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।